雲浮

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-
異序詞		／

詞源

首字／ ()（粵語讀作 wan4）可能與壯語 (“人”)同源（Shao, 2015），該字在廣東地名中也多有出現。

而第二字則可能與壯語 (“苦竹，Pleioblastus amarus”, 當地常見的一種植物)同源（Shao, 2015），所以／ ()可解作“種苦竹的人”。如此一來，此地名可能是音義兼譯自壯侗語系底層詞彙。

發音

官話
(拼音)：Yúnfú

(注音)：ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：wan⁴ fau⁴

(台山話，維基詞典拼音)：vun³ feu³
閩東語 (平話字)：Hùng-pù
閩南語 (泉漳話，白話字)：Hûn-phû

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
  - 通用拼音：Yúnfú
  - 威妥瑪拼音：Yün²-fu²
  - 耶魯官話拼音：Yún-fú
  - 國語羅馬字：Yunfwu
  - 西里爾字母轉寫：Юньфу (Junʹfu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn³⁵ fu³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wan⁴ fau⁴
  - 耶魯粵拼：wàhn fàuh
  - 廣州話拼音：wan⁴ fau⁴
  - 廣東拼音：wen⁴ feo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²¹ fɐu̯²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：vun³ feu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/vun²² feu²²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Hùng-pù
  - 國際音標 ^(幫助)：/huŋ⁵³⁻³³ ^(pʰ-)mu⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Hûn-phû
  - 臺羅：Hûn-phû
  - 普實台文：hunphuu
  - 國際音標 (廈門)：/hun²⁴⁻²² pʰu²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hun²⁴⁻²² pʰu²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hun¹³⁻²² pʰu¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/hun²⁴⁻¹¹ pʰu²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hun²³⁻³³ pʰu²³/

專有名詞

地級市名，位於中國廣東

派生詞

→ 英語: ,

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.