電報

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：diànbào

(注音)：ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：дянбо (di͡anbo, III-III)
粵語 (粵拼)：din⁶ bou³
客家語 (四縣，白話字)：thien-po
晉語 (維基詞典)：die³ bau³
閩東語 (平話字)：diêng-bó̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：tiān-pò

(潮州話，潮州話拼音)：diêng⁶ bo³
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶di-pau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ
  - 通用拼音：diànbào
  - 威妥瑪拼音：tien⁴-pao⁴
  - 耶魯官話拼音：dyàn-bàu
  - 國語羅馬字：diannbaw
  - 西里爾字母轉寫：дяньбао (djanʹbao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：дянбо (di͡anbo, III-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiæ̃⁴⁴ pɔ⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：din⁶ bou³
  - 耶魯粵拼：dihn bou
  - 廣州話拼音：din⁶ bou³
  - 廣東拼音：din⁶ bou³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiːn²² pou̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thien-po
  - 客家語拼音：tien bo
  - 客家話拼音：tian⁴ bo⁴
  - 國際音標：/tʰi̯en⁵⁵ po⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：die³ bau³
  - 國際音標 (老派)：/tie⁴⁵ pau⁴⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：diêng-bó̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(p-)mɔ²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tiān-pò
  - 臺羅：tiān-pò
  - 普實台文：diexnpoix
  - 國際音標 (廈門)：/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/tiɛn⁴¹⁻²² po⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tiɛn³³⁻¹¹ po¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɛn³³⁻²¹ pɤ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：diêng⁶ bo³
  - 模仿白話字：tiĕng pò
  - 國際音標 ^(幫助)：/tieŋ³⁵⁻¹¹ po²¹³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶di-pau
  - MiniDict：di^去 pau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³di-pau
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/di²² pɔ⁴⁴/

名詞

(不可數) 通信業務的一種，在十九世紀初發明，是最早使用電進行通信的方法。
(可數) 使用電報業務發送的訊息 (分類詞：)

衍生詞

／
／
／ (wúxiàndiànbào)
／ (diànbàojī)

翻譯

通信業務

加泰罗尼亚语： f
英語：
法语： f
葡萄牙语： f
西班牙语： f
泰米尔语： (tantittuṟai)

訊息

阿尔巴尼亚语： m
阿姆哈拉语： (telegram)
阿拉伯语： f (barqiyya)
埃及阿拉伯语： m (teleḡrāf)
亚美尼亚语： (heṙagir)
阿塞拜疆语：
白俄罗斯语： f (teljehráma)
孟加拉语： (ṭeligram)
保加利亚语： f (telegráma)
缅甸语： (kre:nan:)、 (samkrui:ca)、 (samkrui:)
加泰罗尼亚语： m
捷克语： m
丹麦语： n
荷兰语： n
英語：
世界语：
爱沙尼亚语：
芬兰语：
法语： m、 f
格鲁吉亚语： (deṗeša)、 (ṭelegrama)
德语： n
希腊语： n (tilegráfima)
希伯来语： m (mivrák)
印地语： m (tār)、 m (ṭelīgrām)、 m (ṭeligrām)
匈牙利语：
冰岛语： n
伊多语：
印尼语：
意大利语： m
日语： (でんぽう, denpō)、 (はりがねだより, hariganedayori)
哈萨克语： (jedelxat)、 (telegramma)
高棉语： (khsaeluəh)、 (tuurĕəʾleek)、 (teeleekriəm)
朝鲜语： (jeonbo)
库尔德语：
北库尔德语：、
吉尔吉斯语： (telegramma)
老挝语： (thō la lēk)
拉脱维亚语： f
立陶宛语： f
马其顿语： f (telegrama)
马来语：、、、、
毛利语：
蒙古语：
西里尔字母： (caxilgaan)、 (telegramm)
纳瓦霍语：
大科摩罗语：類別9/10
诺曼语： m
挪威语：
书面挪威语： n
普什图语： m (telegrām)、 m (telegrāf)
波斯语： (telegrâm)、 (telegrâf)
门诺低地德语： n
波兰语： m、 f
葡萄牙语： m
罗马尼亚语： f、 f
俄语： f (telegrámma)、 f (depéša) (过时)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m、 m

罗马字母： m、 m
斯洛伐克语： m
斯洛文尼亚语： m
西班牙语： m
瑞典语： n
他加禄语：
塔吉克语： (telegramma)
泰米尔语： (tanti)
泰语：
提格里尼亚语： (tälägram)
土耳其语：
土库曼语：
乌克兰语： f (telehráma)
乌尔都语： m (tār)、 m (ṭeligrām)
维吾尔语： (tëlëgramma)
乌兹别克语：
越南语：、、
意第绪语： f (telegrame)、 m (telegram)

專有名詞

(非官方) Telegram （即時通訊軟件）
／ ― Diànbào qún ―

日語

詞中漢字

でん二年級	ほう > ぽう五年級
音讀

發音

(東京) でんぽー [dèńpóó] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[dẽ̞mpo̞ː]

名詞

• ()

電報

衍生詞

(, “打電報”)

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(jeonbo) (韓文)

(jeonbo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.