電腦

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

詞源

由臺灣的電子計算機專家范光陵造出，出自1965年出版的書籍《電腦和你》。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：diànnǎo

(注音)：ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：дянно (di͡anno, III-II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：din⁶ nou⁵

(台山話，維基詞典拼音)：en⁵ nau²
客家語
(四縣，白話字)：thien-nó

(梅縣，客家話拼音)：tiên⁴ nau³
閩東語 (平話字)：diêng-nō̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：tiān-náu / tiān-ló

(潮州話，潮州話拼音)：diêng⁶ nao² / diang⁶ nao²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶di-nau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ
  - 通用拼音：diànnǎo
  - 威妥瑪拼音：tien⁴-nao³
  - 耶魯官話拼音：dyàn-nǎu
  - 國語羅馬字：diannnao
  - 西里爾字母轉寫：дяньнао (djanʹnao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇㄦ
  - 通用拼音：diànnǎor
  - 威妥瑪拼音：tien⁴-nao³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：dyàn-nǎur
  - 國語羅馬字：diannnaol
  - 西里爾字母轉寫：дяньнаор (djanʹnaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn⁵¹ naʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：дянно (di͡anno, III-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiæ̃⁴⁴ nɔ⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：din⁶ nou⁵
  - 耶魯粵拼：dihn nóuh
  - 廣州話拼音：din⁶ nou⁵
  - 廣東拼音：din⁶ nou⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiːn²² nou̯¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：en⁵ nau²
  - 國際音標 ^(幫助)：/en³² ⁿdau⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thien-nó
  - 客家語拼音：tien no`
  - 客家話拼音：tian⁴ no³
  - 國際音標：/tʰi̯en⁵⁵ no³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tiên⁴ nau³
  - 國際音標：/tʰiɛn⁵³⁻⁵⁵ nau³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：diêng-nō̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/tieŋ²⁴²⁻⁵³ nˡo³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 金門, 新加坡)
  - 白話字：tiān-náu
  - 臺羅：tiān-náu
  - 普實台文：diexnnao
  - 國際音標 (金門)：/tiɛn²²⁻¹² nãu⁵³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tiɛn²²⁻²¹ nãu⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɛn³³⁻²¹ nãu⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tiɛn³³⁻¹¹ nãu⁵³/
  - 國際音標 (新加坡)：/tiɛn²²⁻²¹ nau⁴²/
- (泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：tiān-ló
  - 臺羅：tiān-ló
  - 普實台文：diexnloir
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/tiɛn⁴¹⁻²² lo⁵⁵⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：diêng⁶ nao² / diang⁶ nao²
  - 模仿白話字：tiĕng náu / tiăng náu
  - 國際音標 ^(幫助)：/tieŋ³⁵⁻¹¹ nau⁵²/, /tiaŋ³⁵⁻¹¹ nau⁵²/

註解：

diêng6 nao2 - 潮州；
diang6 nao2 - 揭陽。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶di-nau
  - MiniDict：di^去 nau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³di-nau
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/di²² nɔ⁴⁴/

名詞

原用於數字計算的電子計算機，因積體電路興起，可大量高速運算處理資料而稱之。(分類詞：官粵; ／官南吳)
／ ― wán diànnǎo ―

／ ― Wǒ shìyòng xīn diànnǎo. ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Tā xiū diànshì píngmù hé diànnǎo píngmù. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Jiùshì zhè tái diànnǎo jiàgé shàng wàn, wǒ yě huì mǎi. [漢語拼音]

同義詞

／ (主要用于中国大陆)
／ (diànzǐ jìsuànjī) (较过时)
／ (diànsuànjī) (罕用)

方言用詞 — 電腦[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、、、
官話	臺灣
	桂林
	新加坡
	梢葫蘆（甘肅東干語）
	大谷地（麻栗垻）
	熱水塘（龍陵）
	美斯樂（瀾滄）
	湄賽（騰衝）
粵語	廣州
	香港	、
	台山
	台山（廣海）
	北海（僑港 — 姑蘇群島）
	北海（僑港 — 吉婆島）
	防城港（防城）
	吉隆坡（廣府）
	新加坡（廣府）
	胡志明市（廣府）
	芒街
	仰光（台山）
	曼德勒（台山）
客家語	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
	士乃（惠陽）
閩東語	馬祖
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	新山（潮汕）
	新加坡（潮汕）
吳語	上海

衍生詞

／
／
／
／
／
／
／
／ (bǐjìxíng diànnǎo)
／ (bǐjìběn diànnǎo)
／
／
／
／
／ (diànnǎo bìngdú)
／ (diànnǎo kēxué)
／
／ (diànnǎo yóuxì)

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 越南語: ()

其他：

派生語彙

→ 阿美語:
→ 泰雅語:
→ 撒奇萊雅語:
→ 卡那卡那富語:
→ 布農語:
→ 魯凱語:
→ 東鄉語:
→ 拉阿魯哇語:
→ 排灣語:
→ 卑南語:
→ 賽夏語:
→ 邵語:
→ 賽德克語:
→ 達悟語:
→ 噶瑪蘭語:
→ 布依語:
→ 貴瓊語:
→ 藏語: (glog klad) (仿譯詞)
→ 五屯話:
→ 延邊朝鮮語：뗀노 (ttenno)
→ 壯語:
→ 傣仂語: (ṫaen¹naw), (ṫaen¹naaw)

翻譯

電子設備

南非語：
阿爾巴尼亞語： m
阿姆哈拉語： (kompiyutär)
阿帕切語：
西阿帕切語：
阿拉伯語： m (ḥāsūb)、 m (ḥāsib)、 m (kambyūtar)
亞美尼亞語： (hamakargičʿ)
阿薩姆語： (kompiutar)、 (porikolon zontro)、 (xoṅgonok zontro)
阿斯圖里亞斯語： f、 m
阿塞拜疆語：
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (kampʺjútar)、 m (kampútar)、 m (kampʺjúter)
孟加拉語： (kompiuṭar)、 (gonkojontro)
布列塔尼語： m、 m
保加利亞語： m (kompjútǎr)
緬甸語： (kwanpyuta)
加泰羅尼亞語： m
宿霧語：、
切羅基語： (asquanagodisgi)
夏延語：
康沃爾語： m
克里語： (masinatakan cikastepayicikanis)
捷克語： m
丹麥語： c、 c、 c
荷蘭語： m、 m
宗喀語： (glog rig)
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：、 (棄用)、 (棄用)
法羅語： f
芬蘭語：
法語： m
富拉語：
西非書面字母：

拉丁字母：
加利西亞語： m、 m、 f
格魯吉亞語： (ḳomṗiuṭeri)、 (gamomtvleli mankana)、 (ṗersonaluri ḳomṗiuṭeri)
德語： m、 m
希臘語： m (ypologistís)、 m (kompioúter)
格陵蘭語：、
瓜拉尼語：
古吉拉特語： m (saṅgṇak)
海地克里奧爾語：、
豪薩語：
夏威夷語：、
希伯來語： m (makhshév)
印地語： m (saṅgṇak)、 m (kampyūṭar)、 m (abhiklitra)
匈牙利語：
漢斯立克語： m
冰島語： f、 m (棄用)、 m (棄用)、 m (棄用)
伊博語：
伊納里薩米語：
印尼語：
因特語：
因紐特語： (qarasaoyaq)
愛爾蘭語： m
意大利語： m、 m、 m
日語： (kompyūta)、 (でんのう, dennō) (罕用)、 (でんしけいさんき, denshi keisanki) (罕用)
卡爾梅克衛拉特語： (tootslur)
坎巴語：
卡納達語： (gaṇakayantra)
考爾納語：
哈薩克語： (kompüter)、 (bılgısaär)
高棉語： (kompyuutoa)、 (kʊənnetoopkɑɑ)
基庫尤語：、
基斯語：
剛果語：
朝鮮語： (keompyuteo)、 (jeonjagyesan'gi)
庫爾德語：
中庫爾德語： (kompîwter)

北庫爾德語：、、、
吉爾吉斯語： (kompʹyuter)、 (esepker)
拉蒂諾語：、 m
老撾語： (khǭm phiu tœ̄)
拉特加萊語：
拉丁語： n、 n
拉脫維亞語： m、 m
林加拉語：
立陶宛語： m
低地德語：
德國： m、 m、 m
盧希亞語：
呂勒薩米語：
盧森堡語： m
馬其頓語： m (smetač)、 m (kompjúter)
馬拉加斯語：
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (saṅgaṇakaṃ)、 (gaṇini)、 (kampyūṭṭar)
馬耳他語： m
曼島語： m
毛利語：
馬拉地語： (saṅgṇak)
梅魯語：
蒙古語： (kompʹjüter)、 (caxim toocooluur)
納瓦特爾語：
納瓦霍語：、
尼泊爾語： (kampyuṭara)
諾曼語： m
北薩米語：
北索托語：
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m 或 f
奧吉布瓦語：
教會斯拉夫語： (sŭmětatelʹĭ)
奧利亞語： (kômpyuṭôrô)
普什圖語： m (kampyūṭár)
波斯語： (râyâne)、 (kâmpyuter)
皮特凱恩-諾福克語：、
波蘭語： m
葡萄牙語： m
旁遮普語： (saṅgṇak)
克丘亞語：
羅馬尼亞語： n、 n
羅曼什語： m、 m
俄語： m (kompʹjútɛr)、 f (EVM)
盧森尼亞語： m (kompjúter)
盧旺達語：
薩摩亞語：
梵語： m (saṃgaṇaka)、 (abhikalitra)
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語： m、 m、 m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m、 n、 m、 m

拉丁字母： m、 n、 m、 m
信德語： m
僧伽羅語： (parigaṇakaya)
斯科爾特薩米語：
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
索馬里語：
塞索托語：類別9
南恩德貝勒語：
南薩米語：
西班牙語： m (智利, 哥倫比亞)、 f (拉美) , m (西班牙)
斯瓦希里語：類別9/10、類別9/10
史瓦濟語：類別1a/2a
瑞典語： c、 c
錫爾赫特語： (xomfiuṭar)
他加祿語：、
塔吉克語： (kompyuter)、 (komputar)、 (royona)
泰米爾語： (kaṇiṉi)
韃靼語： (sanaq)
泰盧固語： (kampyūṭar)、 (gaṇanayantraṃ)
泰語： (kɔm-piu-dtə̂ə)、 (古舊)、 (kɔɔm) (口語)
藏語： (glog klad)
提格利尼亞語： (kompyutär)
托克皮辛語：
茨瓦納語：
圖陸語： (gaṇaka)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： m (kompʺjúter)
烏爾都語： m (kampyūṭar)
維吾爾語： (kompyutër)
烏茲別克語：
文達語：
維普斯語：
越南語：、、
沃拉普克語：
佛羅語：
威爾士語： m
西弗里斯蘭語： m
白苗語：
沃洛夫語：
科薩語：類別9/10
雅庫特語： (kömpüüter)
意第緒語： m (kompyuter)
約魯巴語：、 (非標準)、
尤皮克語：
壯語：
祖魯語：類別5/6、

日語

詞中漢字

でん二年級	のう表外字
音讀

名詞

• ()

的舊字體形式

越南語

此字詞中的漢字

名詞

(防城) 的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.