電話號碼

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：diànhuà hàomǎ

(注音)：ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ
粵語 (粵拼)：din⁶ waa^6-2 hou⁶ maa⁵
客家語 (四縣，白話字)：thien-fa-ho-mâ
閩南語
(泉漳話，白話字)：tiān-ōe hō-má / tiān-ōe hō-bé

(潮州話，潮州話拼音)：diang⁶ uê⁷ ho⁷ bhê² / diêng⁶ uê⁷ ho⁷ bhê²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ
  - 通用拼音：diànhuà hàomǎ
  - 威妥瑪拼音：tien⁴-hua⁴ hao⁴-ma³
  - 耶魯官話拼音：dyàn-hwà hàu-mǎ
  - 國語羅馬字：diannhuah hawmaa
  - 西里爾字母轉寫：дяньхуа хаома (djanʹxua xaoma)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：din⁶ waa^6-2 hou⁶ maa⁵
  - 耶魯粵拼：dihn wá houh máh
  - 廣州話拼音：din⁶ waa^6-2 hou⁶ maa⁵
  - 廣東拼音：din⁶ wa^6-2 hou⁶ ma⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiːn²² waː²²⁻³⁵ hou̯²² maː¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thien-fa-ho-mâ
  - 客家語拼音：tien fa ho ma´
  - 客家話拼音：tian⁴ fa⁴ ho⁴ ma¹
  - 國際音標：/tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵ ho⁵⁵ ma²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tiān-ōe hō-má
  - 臺羅：tiān-uē hō-má
  - 普實台文：diexn'oe hoixmar
  - 國際音標 (高雄)：/tiɛn³³⁻²¹ ue³³⁻²¹ hɤ³³⁻²¹ mã⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tiɛn³³⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ ho³³⁻¹¹ mã⁵³/
- (泉漳話: 新加坡)
  - 白話字：tiān-ōe hō-bé
  - 臺羅：tiān-uē hō-bé
  - 普實台文：diexn'oe hoixbea
  - 國際音標 (新加坡)：/tiɛn²²⁻²¹ ue²²⁻²¹ ho²²⁻²¹ be⁴²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：diang⁶ uê⁷ ho⁷ bhê² / diêng⁶ uê⁷ ho⁷ bhê²
  - 模仿白話字：tiăng uē hō bé / tiĕng uē hō bé
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹ ho¹¹ be⁵²/, /tieŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹ ho¹¹ be⁵²/

名詞

分配給電話的一串數字組合
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Nǐ jì xià wǒ de diànhuà hàomǎ ba. [漢語拼音]

[臺語，繁體]
[臺語，簡體]
Ài ē-kì-tit kā tiān-ōe-hō-má tsûn tī chhiú-ki-á lāi-té. [白話字]
記得將電話號碼存在手機裡。

近義詞

方言用詞 — 電話號碼[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	臺灣
官話	新加坡
粵語	香港	、
粵語	新加坡（廣府）
客家語	苗栗（北四縣）
閩南語	臺北	全臺、全臺
	新加坡（泉漳）
	新加坡（潮汕）
吳語	上海
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

翻譯

分配給電話的一串數字組合

阿拉伯語： m (raqm al-hātif)、 m (raqm at-tilifūn)
白俄羅斯語： m (númar teljefóna)
保加利亞語： m (telefónen nómer)
緬甸語： (hpun:nampat)、 (tailihpun:nampat)
捷克語： n
丹麥語： n
荷蘭語： n
世界語：
英語：、
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： m、
加利西亞語： m
德語： f、 f
希臘語： n (tiléfono)
印地語： m (ṭelīfon nambar)
匈牙利語：
冰島語： n
愛爾蘭語： f、 f、 f
意大利語： m、 m
日語： (でんわばんごう, denwa bangō)
高棉語： (leek tuurasap)
朝鮮語： (jeonhwabeonho)
馬其頓語： m (telefónski broj)
馬來語：
毛利語：、
蒙古語： (utasny dugaar)
納瓦霍語：
挪威語：
書面挪威語： n
波斯語： (šomâre-ye telefon)
波蘭語： m
葡萄牙語： m、 m
羅馬尼亞語： n、 n
俄語： m (nómer telefóna)、 m (telefónnyj nómer)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m、 m

拉丁字母： m、 m
斯洛伐克語： n
斯洛文尼亞語： n
索布語：
下索布語： m
西班牙語： m
瑞典語： n
泰語： (mǎai-lêek too-rá-sàp)、 (bəə too)、 (bəə too-rá-sàp)
土耳其語：
烏克蘭語： m (nómer telefónu)
越南語：
威爾士語： m
雅庫特語： (telefon nüömere)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.