馬來西亞

漢語


正體/繁體 -{()					}-
簡體 -{()					}-

詞源

借自英語。

發音

官話
(拼音)：Mǎláixīyà, Mǎláixīyǎ

(注音)：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄧㄚˋ, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄧㄚˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：maa⁵ loi⁴ sai¹ aa³

(台山話，維基詞典拼音)：ma⁴ loi³ lhai¹ a¹
客家語
(四縣，白話字)：Mâ-lòi-sî-á / Mâ-lòi-sî-â

(梅縣，客家話拼音)：ma¹ loi² xi¹ a⁴
閩東語 (平話字)：Mā-lài-să̤-ā
閩南語
(泉漳話，白話字)：Má-lâi-se-a

(潮州話，潮州話拼音)：ma² lai⁵ sai¹ a¹ / bhê² lai⁵ sai¹ a¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶ma-le-shi-ia

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄧㄚˋ
  - 通用拼音：Mǎláisiyà
  - 威妥瑪拼音：Ma³-lai²-hsi¹-ya⁴
  - 耶魯官話拼音：Mǎ-lái-syī-yà
  - 國語羅馬字：Maalaishiyah
  - 西里爾字母轉寫：Малайсия (Malajsija)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/
- (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄧㄚˇ
  - 通用拼音：Mǎláisiyǎ
  - 威妥瑪拼音：Ma³-lai²-hsi¹-ya³
  - 耶魯官話拼音：Mǎ-lái-syī-yǎ
  - 國語羅馬字：Maalaishiyea
  - 西里爾字母轉寫：Малайсия (Malajsija)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：maa⁵ loi⁴ sai¹ aa³
  - 耶魯粵拼：máh lòih sāi a
  - 廣州話拼音：maa⁵ loi⁴ sai¹ aa³
  - 廣東拼音：ma⁵ loi⁴ sei¹ a³
  - 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ lɔːi̯²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ma⁴ loi³ lhai¹ a¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐba²¹ lᵘɔi²² ɬai³³ a³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Mâ-lòi-sî-á / Mâ-lòi-sî-â
  - 客家語拼音：ma´ loiˇ xi´ a` / ma´ loiˇ xi´ a´
  - 客家話拼音：ma¹ loi² xi¹ a³ / ma¹ loi² xi¹ a¹
  - 國際音標：/ma²⁴ loi̯¹¹ ɕi²⁴ a³¹/, /ma²⁴ loi̯¹¹ ɕi²⁴⁻¹¹ a²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ma¹ loi² xi¹ a⁴
  - 國際音標：/ma⁴⁴⁻³⁵ loɪ¹¹ ɕi⁴⁴⁻³⁵ a⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Mā-lài-să̤-ā
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma³³⁻²¹ l̃ai⁵³⁽⁻²¹⁾ ^(s-)lɛ⁵⁵⁻⁵³ a³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Má-lâi-se-a
  - 臺羅：Má-lâi-se-a
  - 普實台文：maflaise'af
  - 國際音標 (廈門)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴⁻²² se³³ a³³/
  - 國際音標 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ma² lai⁵ sai¹ a¹ / bhê² lai⁵ sai¹ a¹
  - 模仿白話字：má lâi sai a / bé lâi sai a
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ a³³/, /be⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ a³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶ma-le-shi-ia
  - MiniDict：ma^去 le shi ia
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ma-le-xi-ia
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ma²² le⁵⁵ ɕi³³ ia²¹/

專有名詞

國家名，位於東南亞。首都：吉隆坡

同義詞

／ () (非標準，馬來西亞華人不喜歡的用法)

方言用詞 — 馬來西亞[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	臺灣	、、
	馬來西亞	、
	新加坡	、、、、
粵語	香港	、、、
閩東語	實兆遠（古田）	、
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）	、、
	馬尼拉（泉漳）
	新加坡（潮汕）	、、、
吳語	上海

衍生詞

／ (Mǎláixīyàrén)
／
／ (Mǎláixīyàyǔ)

派生詞

→ 壯語:

翻譯

東南亞國家

南非語：
阿爾巴尼亞語： f
阿姆哈拉語： (maležiya)
阿拉伯語： f (malayziyā)
漢志阿拉伯語： f (mālīzya)
亞美尼亞語： (Malayzia)
阿薩姆語： (maloyesia)
阿斯圖里亞斯語： f
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (Malayziya)
白俄羅斯語： f (Malájzija)
孟加拉語： (malẏeśiẏa)
布列塔尼語：
保加利亞語： f (Malájzija)
緬甸語： (ma.le:hra:)
加泰羅尼亞語： f
英語：
捷克語： f
丹麥語： n
迪維希語： (melēšiyā)
荷蘭語： n
世界語：
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： f
加利西亞語： f
格魯吉亞語： (malaizia)
德語： n, n
希臘語： f (Malaisía)
古吉拉特語： (maleśiyā)
海地克里奧爾語：
豪薩語：
夏威夷語：,
希伯來語： f (malezya)
印地語： m (maleśiyā)
匈牙利語：
冰島語： f
伊多語：
印尼語：
因特語：
意大利語： f
日語： (Marēshia)
卡倫金語：
卡姆巴語：
卡納達語： (malēśiya)
哈薩克語： (Malaiziä)
高棉語： (maaleesii)
基庫尤語：
朝鮮語： (Malleisia)
庫爾德語：
北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (Malayziya)
老撾語： (mā lē sīa), (mā lē sīa)
拉丁語： f
拉脫維亞語： f
立陶宛語： f
傣仂語： (maalaay²sii¹ẏaa¹)
盧希亞語：
盧歐語：
馬其頓語： f (Malezija)
馬來語：
爪夷文：
馬拉雅拉姆語： (malēṣya)
馬爾他語： f
曼島語： f
毛利語：
馬拉地語： (maleśiyā)
梅魯語：
蒙古語：
西里爾字母： (Malajz)

蒙古字母： (malayiz)
納瓦霍語：
尼泊爾語： (maleśiyā)
諾曼語： f
挪威語：
書面挪威語： n

新挪威語： n
奧利亞語： (malesia)
普什圖語： (māleziyā), (māleziyā)
波斯語：
達利語： (mâlîziyâ)

新波斯語： (mâlezi)
波蘭語： f
葡萄牙語： f
旁遮普語： m (maleśīā)
沙木基字母： m (malēśiā)
羅馬尼亞語： f, f
俄語： f (Malájzija)
梵語： (malayeśiyā), (maleśiyā), (maleśiyādeśa)
低地蘇格蘭語：
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f

羅馬字母： f
信德語：
僧加羅語： (malayāsiyāva)
斯洛伐克語： f
斯洛文尼亞語： f
西班牙語： f
斯瓦希里語： ,
瑞典語： n
他加祿語：
塔吉克語： (Malayziya)
泰米爾語： (malēciyā)
韃靼語： (Malayziya)
泰盧固語： (malēṣiyā)
泰語：
藏語： (ma la shi ya)
湯加語：
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： f (Malájzija)
烏爾都語： m (malā'īśiyā)
維吾爾語： (malaysiya)
烏茲別克語：
越南語：, ()
意第緒語： n (malayzye)
約魯巴語：
壯語：
祖魯語：

日語

詞中漢字

ま二年級 (借字)	れえ人名用漢字 (借字)	し二年級 (借字)	あ人名用漢字 (借字)
慣用	不規則	不規則	漢音

專有名詞

• ()

的舊字體形式

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.