龜毛

參見：

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

詞源

形容詞的用法源於閩南語，可能源自／ ()（形容不可能之事），臺灣教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》依俗定漢字為「龜毛」。也有推測因宋朝蔡襄字君謨出身福建，精通茶學，故閩南語「工夫茶」另稱「君謨茶」（kun-bo te）^[1]，可能傳到臺灣音訛「ku-mo͘ te」，再分出「ku-mo͘」指費一番工夫^[2]。

發音

官話
(拼音)：guīmáo

(注音)：ㄍㄨㄟㄇㄠˊ
粵語 (粵拼)：gwai¹ mou⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：ku-mo͘

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄟㄇㄠˊ
  - 通用拼音：gueimáo
  - 威妥瑪拼音：kuei¹-mao²
  - 耶魯官話拼音：gwēi-máu
  - 國語羅馬字：gueimau
  - 西里爾字母轉寫：гуймао (gujmao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwai¹ mou⁴
  - 耶魯粵拼：gwāi mòuh
  - 廣州話拼音：gwai¹ mou⁴
  - 廣東拼音：guei¹ mou⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐi̯⁵⁵ mou̯²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ku-mo͘
  - 臺羅：ku-moo
  - 普實台文：kumof
  - 國際音標 (廈門)：/ku⁴⁴⁻²² mɔ̃⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ku³³ mɔ̃³³/
  - 國際音標 (漳州)：/ku⁴⁴⁻²² mɔ̃⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ku⁴⁴⁻³³ mɔ̃⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ku⁴⁴⁻³³ mɔ̃⁴⁴/

名詞

男性陰毛

同義詞

(粗俗) ／ ()
(粵語) ／
(閩南語)

形容詞

(閩南語，臺灣華語) 指不乾脆、不爽快、吹毛求疵或過度自我堅持；講究

同義詞

／
／
／
／
／

／
／
／ ()
／
／
／
／

參考資料

(閩南語) 詞目#12128, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

參考

↑ 陳香白 (2017-08-02) 潮州工夫茶‎, 水星文化, ISBN 978-986-397-057-6, 页25
↑ 曹銘宗 (2013-03-06) 台灣人也不知道的台式國語‎, 貓頭鷹出版社, ISBN 978-986-262-128-8

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] 陳香白 (2017-08-02) 潮州工夫茶‎, 水星文化, ISBN 978-986-397-057-6, 页25

[2] 曹銘宗 (2013-03-06) 台灣人也不知道的台式國語‎, 貓頭鷹出版社, ISBN 978-986-262-128-8

[1]

[2]