계시다

朝鮮語

詞源

最早以中古朝鮮語（耶魯拼音：kyĕsìtá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ˈkje̞(ː)ɕʰida̠] ~ [ˈke̞(ː)ɕʰida̠]
諺文（按發音拼寫）：[계(ː)시다/게(ː)시다]
- 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化
國語羅馬字^?	gyesida
國語羅馬字（轉寫）^?	gyesida
馬科恩-賴肖爾式^?	kyesida
耶魯拼音^?	kyēysita

形容詞

(gyesida) (不規則，不定式，連續式)

(尊敬) (itda)的敬語；停留；在
안녕히 계세요.
Annyeonghi gyeseyo.
再見。(離開者對留下者所說)

께선 에 계시지 .
Seonsaengnimkkeseon daege gyesiji anseumnida.
老师不在家。

活用

形容詞 계시다 (gyesida)的活用形：母音詞幹，시(si)-不規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	계시다 gyesida	계셔 gyesyeo	계세요, 계셔요 gyeseyo, gyesyeoyo	계십니다 gyesimnida
陳述句	過去式	계셨다 gyesyeotda	계셨어 gyesyeosseo	계셨어요 gyesyeosseoyo	계셨습니다 gyesyeotseumnida
疑問句	非過去式	계시냐 gyesinya	계셔 gyesyeo	계세요, 계셔요 gyeseyo, gyesyeoyo	계십니까 gyesimnikka
疑問句	過去式	계셨냐 gyesyeonnya	계셨어 gyesyeosseo	계셨어요 gyesyeosseoyo	계셨습니까 gyesyeotseumnikka
肯定句		계시겠다 gyesigetda	계시겠어 gyesigesseo	계시겠어요 gyesigesseoyo	계시겠습니다 gyesigetseumnida
連接詞尾形式
原因句		계셔 gyesyeo	계셔서 gyesyeoseo	계시니 gyesini	계시니까 gyesinikka
對照句		계시지만 gyesijiman	계신데 gyesinde	계시더니 gyesideoni
關聯句		계시고 gyesigo
條件句		계시면 gyesimyeon	계셔야 gyesyeoya
名詞與限定詞形式
動名詞		계심 gyesim	계시기 gyesigi
過去式動名詞		계셨음 gyesyeosseum	계셨기 gyesyeotgi
限定詞	現在式		계신 gyesin
限定詞	未來式		계실 gyesil

本形容詞使用時帶尊稱。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.