까마귀

朝鮮語

詞源

最早以中古朝鮮語（耶魯拼音：kàmàkwóy）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。。

也以中古朝鮮語（耶魯拼音：kàmàkwúy）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。

20世紀中期頗具影響力的語言學家許雄（허웅）認為是（耶魯拼音：kam-，“變黑”） + （耶魯拼音：-àkwóy, 罕見名詞派生後綴）的組詞，大多數韓國詞源學者都沿用了他的說法。對照 (tteudeogwi, “撕成碎片的東西”)，來自 (tteutda, “摘，撕”)。

亦可對照（耶魯拼音：kàmàwótì，“鸕鶿”, 漆黑的海鳥） > 現代 (gamauji)，其中的雙音節/kàmà/似乎是“黑色”的語素，例如： (oji, “鸕鶿”, 方言)。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [k͈a̠ma̠ɡɥi] ~ [k͈a̠ma̠ɡy]
諺文（按發音拼寫）：[까마귀]

羅馬化
國語羅馬字^?	kkamagwi
國語羅馬字（轉寫）^?	kkamagwi
馬科恩-賴肖爾式^?	kkamagwi
耶魯拼音^?	kkamakwi

南部慶尚方言（釜山）音高重音： 까마귀의 / 까마귀에 / 까마귀까지
紅色的音節為高音。此詞的第二音節總是讀成高音，並降低了後綴的音高。

名詞

(kkamagwi)

烏鴉，渡鴉

衍生詞

俗語

(kkamagwi gogireul meogeonna)

組詞

(galkkamagwi, “寒鴉”)
(ttekkamagwi, “禿鼻鴉”)

相關詞

(kkamakkkachi, “鴉科”)
(kkamata, “變漆黑”)

參見

까치 (kkachi)：鵲

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.