朝鮮語
發音
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | doraoda |
| 國語羅馬字（轉寫）? | dol'aoda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | toraoda |
| 耶魯拼音? | tol.aota |
動詞
(doraoda) (不定式，連續式)
- 來到；回來
- 1972, “ (Dorawayo Busanhang-e) [回到釜山港]”, [Hwang Sun-woo] 作詞, 演出者 [趙容弼]:
- 돌아와!
- Dorawa!
- 回来。
- 繞道，繞路
- (事情) 有着落
- 轮到（某人）
- 恢复（状态），清醒
- (节日) 到来
活用
動詞 돌아오다 (doraoda)的活用形：母音詞幹，오(o)-不規則
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 돌아온다 doraonda |
돌아와 dorawa |
돌아와요 dorawayo |
돌아옵니다 doraomnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 돌아왔다 dorawatda |
돌아왔어 dorawasseo |
돌아왔어요 dorawasseoyo |
돌아왔습니다 dorawatseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 돌아오느냐 doraoneunya |
돌아와 dorawa |
돌아와요 dorawayo |
돌아옵니까 doraomnikka |
| 過去式 | 돌아왔느냐 dorawanneunya |
돌아왔어 dorawasseo |
돌아왔어요 dorawasseoyo |
돌아왔습니까 dorawatseumnikka | |
| 共動句 | 돌아오자 doraoja | 돌아와 dorawa | 돌아와요 dorawayo | 돌아옵시다 doraopsida | |
| 命令句 | 돌아오너라, 돌아와라 doraoneora, dorawara | 돌아와 dorawa | 돌아와요 dorawayo | 돌아옵시오 doraopsio | |
| 肯定句 | 돌아오겠다 doraogetda | 돌아오겠어 doraogesseo | 돌아오겠어요 doraogesseoyo | 돌아오겠습니다 doraogetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 돌아와 dorawa | 돌아와서 dorawaseo | 돌아오니 doraoni | 돌아오니까 doraonikka | |
| 對照句 | 돌아오지만 doraojiman | 돌아오는데 doraoneunde | 돌아오더니 doraodeoni | ||
| 關聯句 | 돌아오고 doraogo | ||||
| 條件句 | 돌아오면 doraomyeon | 돌아와야 dorawaya | |||
| 目的句 | 돌아오려고 doraoryeogo | ||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 돌아옴 doraom | 돌아오기 doraogi | |||
| 過去式動名詞 | 돌아왔음 dorawasseum | 돌아왔기 dorawatgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 돌아온 doraon | |||
| 現在式 | 돌아오는 doraoneun | ||||
| 未來式 | 돌아올 doraol | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 돌아오신다 doraosinda |
돌아오셔 doraosyeo |
돌아오세요, 돌아오셔요 doraoseyo, doraosyeoyo |
돌아오십니다 doraosimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 돌아오셨다 doraosyeotda |
돌아오셨어 doraosyeosseo |
돌아오셨어요 doraosyeosseoyo |
돌아오셨습니다 doraosyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 돌아오시느냐 doraosineunya |
돌아오셔 doraosyeo |
돌아오세요, 돌아오셔요 doraoseyo, doraosyeoyo |
돌아오십니까 doraosimnikka |
| 過去式 | 돌아오셨느냐 doraosyeonneunya |
돌아오셨어 doraosyeosseo |
돌아오셨어요 doraosyeosseoyo |
돌아오셨습니까 doraosyeotseumnikka | |
| 命令句 | 돌아오시라 doraosira | 돌아오셔 doraosyeo | 돌아오세요 doraoseyo | 돌아오십시오 doraosipsio | |
| 肯定句 | 돌아오시겠다 doraosigetda | 돌아오시겠어 doraosigesseo | 돌아오시겠어요 doraosigesseoyo | 돌아오시겠습니다 doraosigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 돌아오셔 doraosyeo | 돌아오셔서 doraosyeoseo | 돌아오시니 doraosini | 돌아오시니까 doraosinikka | |
| 對照句 | 돌아오시지만 doraosijiman | 돌아오시는데 doraosineunde | 돌아오시더니 doraosideoni | ||
| 關聯句 | 돌아오시고 doraosigo | ||||
| 條件句 | 돌아오시면 doraosimyeon | 돌아오셔야 doraosyeoya | |||
| 目的句 | 돌아오시려고 doraosiryeogo | ||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 돌아오심 doraosim | 돌아오시기 doraosigi | |||
| 非過去式動名詞 | 돌아오셨음 doraosyeosseum | 돌아오셨기 doraosyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 돌아오신 doraosin | |||
| 現在式 | 돌아오시는 doraosineun | ||||
| 未來式 | 돌아오실 doraosil | ||||
相關詞
- 돌아가다 (doragada)（回來）
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.