朝鮮語
詞源
最早以中古朝鮮語 （耶魯拼音：woylopta）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。來自외– (oe–) + —롭다 (-ropda)。
發音
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | oeropda |
| 國語羅馬字（轉寫）? | oelobda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | oeropta |
| 耶魯拼音? | oylopta |
形容詞
(oeropda) (不規則，不定式，連續式)
活用
形容詞 외롭다 (oeropda)的活用形：子音詞幹，ㅂ(b)-不規則
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 외롭다 oeropda |
외로워 oerowo |
외로워요 oerowoyo |
외롭습니다 oeropseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 외로웠다 oerowotda |
외로웠어 oerowosseo |
외로웠어요 oerowosseoyo |
외로웠습니다 oerowotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 외로우냐 oerounya |
외로워 oerowo |
외로워요 oerowoyo |
외롭습니까 oeropseumnikka |
| 過去式 | 외로웠냐 oerowonnya |
외로웠어 oerowosseo |
외로웠어요 oerowosseoyo |
외로웠습니까 oerowotseumnikka | |
| 肯定句 | 외롭겠다 oeropgetda | 외롭겠어 oeropgesseo | 외롭겠어요 oeropgesseoyo | 외롭겠습니다 oeropgetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 외로워 oerowo | 외로워서 oerowoseo | 외로우니 oerouni | 외로우니까 oerounikka | |
| 對照句 | 외롭지만 oeropjiman | 외로운데 oerounde | 외롭더니 oeropdeoni | ||
| 關聯句 | 외롭고 oeropgo | ||||
| 條件句 | 외로우면 oeroumyeon | 외로워야 oerowoya | |||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 외로움 oeroum | 외롭기 oeropgi | |||
| 過去式動名詞 | 외로웠음 oerowosseum | 외로웠기 oerowotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 외로운 oeroun | |||
| 未來式 | 외로울 oeroul | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) | 不定階 (해체) | 準敬階 (해요체) | 尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 외로우시다 oerousida |
외로우셔 oerousyeo |
외로우세요, 외로우셔요 oerouseyo, oerousyeoyo |
외로우십니다 oerousimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 외로우셨다 oerousyeotda |
외로우셨어 oerousyeosseo |
외로우셨어요 oerousyeosseoyo |
외로우셨습니다 oerousyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 외로우시냐 oerousinya |
외로우셔 oerousyeo |
외로우세요, 외로우셔요 oerouseyo, oerousyeoyo |
외로우십니까 oerousimnikka |
| 過去式 | 외로우셨냐 oerousyeonnya |
외로우셨어 oerousyeosseo |
외로우셨어요 oerousyeosseoyo |
외로우셨습니까 oerousyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 외로우시겠다 oerousigetda | 외로우시겠어 oerousigesseo | 외로우시겠어요 oerousigesseoyo | 외로우시겠습니다 oerousigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 외로우셔 oerousyeo | 외로우셔서 oerousyeoseo | 외로우시니 oerousini | 외로우시니까 oerousinikka | |
| 對照句 | 외로우시지만 oerousijiman | 외로우신데 oerousinde | 외로우시더니 oerousideoni | ||
| 關聯句 | 외로우시고 oerousigo | ||||
| 條件句 | 외로우시면 oerousimyeon | 외로우셔야 oerousyeoya | |||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 외로우심 oerousim | 외로우시기 oerousigi | |||
| 過去式動名詞 | 외로우셨음 oerousyeosseum | 외로우셨기 oerousyeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 외로우신 oerousin | |||
| 未來式 | 외로우실 oerousil | ||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.