朝鮮語
詞源
源自 (yurae) + (-doeda, “變得”, 構成被動動詞的輕動詞)。
發音
- (韓國標準語/首尔) IPA(?): [juɾɛdwe̞da̠] ~ [juɾɛdø̞da̠] ~ [juɾe̞dwe̞da̠] ~ [juɾe̞dø̞da̠]
- 諺文（按發音拼寫）：[유래뒈다/유래되다/유레뒈다/유레되다]
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | yuraedoeda |
| 國語羅馬字（轉寫）? | yulaedoeda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | yuraedoeda |
| 耶魯拼音? | yulaytoyta |
動詞
(yuraedoeda) (不定式，連續式)
變位
動詞 유래되다 (yuraedoeda)的活用形：母音詞幹，規則
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 유래된다 yuraedoenda |
유래돼 yuraedwae |
유래돼요, 유래되어요 yuraedwaeyo, yuraedoeeoyo |
유래됩니다 yuraedoemnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 유래됐다 yuraedwaetda |
유래됐어 yuraedwaesseo |
유래됐어요 yuraedwaesseoyo |
유래됐습니다 yuraedwaetseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 유래되느냐 yuraedoeneunya |
유래돼 yuraedwae |
유래돼요, 유래되어요 yuraedwaeyo, yuraedoeeoyo |
유래됩니까 yuraedoemnikka |
| 過去式 | 유래됐느냐 yuraedwaenneunya |
유래됐어 yuraedwaesseo |
유래됐어요 yuraedwaesseoyo |
유래됐습니까 yuraedwaetseumnikka | |
| 共動句 | 유래되자 yuraedoeja | 유래돼 yuraedwae | 유래돼요, 유래되어요 yuraedwaeyo, yuraedoeeoyo | 유래됩시다 yuraedoepsida | |
| 命令句 | 유래돼라, 유래되어라 yuraedwaera, yuraedoeeora | 유래돼 yuraedwae | 유래돼요, 유래되어요 yuraedwaeyo, yuraedoeeoyo | 유래됩시오 yuraedoepsio | |
| 肯定句 | 유래되겠다 yuraedoegetda | 유래되겠어 yuraedoegesseo | 유래되겠어요 yuraedoegesseoyo | 유래되겠습니다 yuraedoegetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 유래돼 yuraedwae | 유래돼서, 유래되어서 yuraedwaeseo, yuraedoeeoseo | 유래되니 yuraedoeni | 유래되니까 yuraedoenikka | |
| 對照句 | 유래되지만 yuraedoejiman | 유래되는데 yuraedoeneunde | 유래되더니 yuraedoedeoni | ||
| 關聯句 | 유래되고 yuraedoego | ||||
| 條件句 | 유래되면 yuraedoemyeon | 유래돼야, 유래되어야 yuraedwaeya, yuraedoeeoya | |||
| 目的句 | 유래되려고 yuraedoeryeogo | ||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 유래됨 yuraedoem | 유래되기 yuraedoegi | |||
| 過去式動名詞 | 유래됐음, 유래되었음 yuraedwaesseum, yuraedoeeosseum | 유래됐기, 유래되었기 yuraedwaetgi, yuraedoeeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 유래된 yuraedoen | |||
| 現在式 | 유래되는 yuraedoeneun | ||||
| 未來式 | 유래될 yuraedoel | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 유래되신다 yuraedoesinda |
유래되셔 yuraedoesyeo |
유래되세요, 유래되셔요 yuraedoeseyo, yuraedoesyeoyo |
유래되십니다 yuraedoesimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 유래되셨다 yuraedoesyeotda |
유래되셨어 yuraedoesyeosseo |
유래되셨어요 yuraedoesyeosseoyo |
유래되셨습니다 yuraedoesyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 유래되시느냐 yuraedoesineunya |
유래되셔 yuraedoesyeo |
유래되세요, 유래되셔요 yuraedoeseyo, yuraedoesyeoyo |
유래되십니까 yuraedoesimnikka |
| 過去式 | 유래되셨느냐 yuraedoesyeonneunya |
유래되셨어 yuraedoesyeosseo |
유래되셨어요 yuraedoesyeosseoyo |
유래되셨습니까 yuraedoesyeotseumnikka | |
| 命令句 | 유래되시라 yuraedoesira | 유래되셔 yuraedoesyeo | 유래되세요 yuraedoeseyo | 유래되십시오 yuraedoesipsio | |
| 肯定句 | 유래되시겠다 yuraedoesigetda | 유래되시겠어 yuraedoesigesseo | 유래되시겠어요 yuraedoesigesseoyo | 유래되시겠습니다 yuraedoesigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 유래되셔 yuraedoesyeo | 유래되셔서 yuraedoesyeoseo | 유래되시니 yuraedoesini | 유래되시니까 yuraedoesinikka | |
| 對照句 | 유래되시지만 yuraedoesijiman | 유래되시는데 yuraedoesineunde | 유래되시더니 yuraedoesideoni | ||
| 關聯句 | 유래되시고 yuraedoesigo | ||||
| 條件句 | 유래되시면 yuraedoesimyeon | 유래되셔야 yuraedoesyeoya | |||
| 目的句 | 유래되시려고 yuraedoesiryeogo | ||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 유래되심 yuraedoesim | 유래되시기 yuraedoesigi | |||
| 非過去式動名詞 | 유래되셨음 yuraedoesyeosseum | 유래되셨기 yuraedoesyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 유래되신 yuraedoesin | |||
| 現在式 | 유래되시는 yuraedoesineun | ||||
| 未來式 | 유래되실 yuraedoesil | ||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.