지나가다

朝鮮語

詞源

源自지나 (jina)，지나다 (jinada, “經過，通過”) 的不定式 + 가다 (, gada)。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [t͡ɕina̠ɡa̠da̠]
諺文（按發音拼寫）：[지나가다]

羅馬化
國語羅馬字^?	jinagada
國語羅馬字（轉寫）^?	jinagada
馬科恩-賴肖爾式^?	chinagada
耶魯拼音^?	cinakata

動詞

(jinagada) (不定式，連續式)

經過，通過，越過
近義詞： (jinachida)、하다 (tonggwahada)
（剛）過去（某物體）
（時光）逝去，流逝
近義詞： (heureu)、하다 (gyeonggwahada)

變位

動詞 지나가다 (jinagada)的活用形：母音詞幹，가(ga)-不規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	지나간다 jinaganda	지나가 jinaga	지나가요 jinagayo	지나갑니다 jinagamnida
陳述句	過去式	지나갔다 jinagatda	지나갔어 jinagasseo	지나갔어요 jinagasseoyo	지나갔습니다 jinagatseumnida
疑問句	非過去式	지나가느냐 jinaganeunya	지나가 jinaga	지나가요 jinagayo	지나갑니까 jinagamnikka
疑問句	過去式	지나갔느냐 jinaganneunya	지나갔어 jinagasseo	지나갔어요 jinagasseoyo	지나갔습니까 jinagatseumnikka
共動句		지나가자 jinagaja	지나가 jinaga	지나가요 jinagayo	지나갑시다 jinagapsida
命令句		지나가거라, 지나가라 jinagageora, jinagara	지나가 jinaga	지나가요 jinagayo	지나갑시오 jinagapsio
肯定句		지나가겠다 jinagagetda	지나가겠어 jinagagesseo	지나가겠어요 jinagagesseoyo	지나가겠습니다 jinagagetseumnida
連接詞尾形式
原因句		지나가 jinaga	지나가서 jinagaseo	지나가니 jinagani	지나가니까 jinaganikka
對照句		지나가지만 jinagajiman	지나가는데 jinaganeunde	지나가더니 jinagadeoni
關聯句		지나가고 jinagago
條件句		지나가면 jinagamyeon	지나가야 jinagaya
目的句		지나가려고 jinagaryeogo
名詞與限定詞形式
動名詞		지나감 jinagam	지나가기 jinagagi
過去式動名詞		지나갔음 jinagasseum	지나갔기 jinagatgi
限定詞	過去式	지나간 jinagan
	現在式	지나가는 jinaganeun
	未來式	지나갈 jinagal

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	지나가신다 jinagasinda	지나가셔 jinagasyeo	지나가세요, 지나가셔요 jinagaseyo, jinagasyeoyo	지나가십니다 jinagasimnida
陳述句	過去式	지나가셨다 jinagasyeotda	지나가셨어 jinagasyeosseo	지나가셨어요 jinagasyeosseoyo	지나가셨습니다 jinagasyeotseumnida
疑問句	非過去式	지나가시느냐 jinagasineunya	지나가셔 jinagasyeo	지나가세요, 지나가셔요 jinagaseyo, jinagasyeoyo	지나가십니까 jinagasimnikka
疑問句	過去式	지나가셨느냐 jinagasyeonneunya	지나가셨어 jinagasyeosseo	지나가셨어요 jinagasyeosseoyo	지나가셨습니까 jinagasyeotseumnikka
命令句		지나가시라 jinagasira	지나가셔 jinagasyeo	지나가세요 jinagaseyo	지나가십시오 jinagasipsio
肯定句		지나가시겠다 jinagasigetda	지나가시겠어 jinagasigesseo	지나가시겠어요 jinagasigesseoyo	지나가시겠습니다 jinagasigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		지나가셔 jinagasyeo	지나가셔서 jinagasyeoseo	지나가시니 jinagasini	지나가시니까 jinagasinikka
對照句		지나가시지만 jinagasijiman	지나가시는데 jinagasineunde	지나가시더니 jinagasideoni
關聯句		지나가시고 jinagasigo
條件句		지나가시면 jinagasimyeon	지나가셔야 jinagasyeoya
目的句		지나가시려고 jinagasiryeogo
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		지나가심 jinagasim	지나가시기 jinagasigi
非過去式動名詞		지나가셨음 jinagasyeosseum	지나가셨기 jinagasyeotgi
限定詞	過去式	지나가신 jinagasin
	現在式	지나가시는 jinagasineun
	未來式	지나가실 jinagasil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.