參見：

阿塞拜疆語

其他字母
西里尔字母
波斯-阿拉伯字母

發音

後綴

前接元音
A / I / O / U E / Ə / İ / Ö / Ü
-la -lə

  1. 在元音字母 A / I / O / U 後的寫法。

派生詞

參見。

巴斯克語

其他寫法

連詞

  1. 用於引出從句。
    Erantzuna dakizula uste dut. ― 我覺得你知道答案。

使用注意

  • 當接在以 -t 結尾的動詞（一般是第一人稱單數形式）時，-t- 變為 -da-。
    ‎ (“我知道”) + ‎-la → ‎dakidala

愛沙尼亞語

詞源

源自原始芬蘭語 。與芬蘭語 同源。

後綴

(屬格，部分格)

  1. 組成表示地方的名詞。
    ‎ (“生病的”) + ‎-la → ‎ (“醫院”)
    ‎ (“雞”) + ‎-la → ‎ (“雞舍”)

屈折

派生詞

找不到分类“含有後綴-la的愛沙尼亞語詞”

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 ，源自原始芬蘭-烏戈爾語 [具體何詞?]。與愛沙尼亞語 同源。

後綴

(前元音和諧變體)

  1. 組成表示地方的名詞，如住處、房屋、土地。在地名中常表示農場。
    ‎ + ‎-la → ‎ (“Kaleva 的土地”)
    ‎ (“母雞”) + ‎-la → ‎ (“雞舍”)
    ‎ (“食物，營養品”) + ‎-la → ‎ (“餐館，飯店”)
    ‎ + ‎-la → ‎ (“Jussi 的農場”)
  2. 組成部分名詞或形容詞，原帶指小意味。

使用注意

  • 大約 12% 的芬蘭人姓氏詞尾帶 -la/-lä，是轉自一些農場和小村莊的名稱。

變格

-la (Kotus 變格類型 12/kulkija，無層級變化)的變格
主格
屬格
部分格
入格
單數 複數
主格
賓格 nom.
gen.
屬格

rare
部分格
內格
出格
入格
所格
奪格
向格
樣格
變格
具格 —
缺格
共格 —
-la 的所有格形式 (變格類型 kulkija)
所有者 單數 複數
第一人稱
第二人稱
第三人稱

派生詞

含有後綴-la的芬蘭語詞

意大利語

代詞

  1. 的後附語素；當賓語是第三人稱陰性單數時，接在動詞的現在主動不定式後，衍生出賓格形
    (“給”) → (“給她”)
    (“賣”) → (“賣掉她”)
    (“服務”) → (“服務她”)

使用注意

原先不定式詞尾的 -e 會消失：

→
→
→

原動詞詞尾是 -rre 時，詞尾的 re 消失，只留下 -r：

(“介紹”) → (“介紹她”)

即，加入後綴之後，詞尾在 -la 的前面只有一個 r，且沒有元音直接在 -la 的前面。

異序詞

拉丁語

後綴

  1. 的主格陰性單數
  2. 的主格中性複數
  3. 的賓格中性複數
  4. 的呼格陰性單數
  5. 的呼格中性複數

後綴

  1. 的奪格陰性單數

古諾爾斯語

詞源1

源自原始日耳曼語 。

後綴

  1. 持續態動詞後綴。
變位

詞源2

源自原始日耳曼語 (指小後綴)。

後綴

 f (強變化陽性)

  1. 組成指小名詞。
    ‎ + ‎-la → ‎
變格

詞源3

後綴

  1. (施動名詞) 的屈折变化形式：
    1. 不定賓格複數
    2. 不定屬格複數
  2. (指小名詞) 的屈折变化形式：
    1. 不定賓格複數
    2. 不定屬格複數
  3. (指小名詞) 的屈折变化形式：
    1. 不定賓格複數
    2. 不定屬格複數
  4. (派生自動詞的形容詞) 的屈折变化形式：
    1. 肯定強變化陰性賓格單數
    2. 肯定強變化陰性賓格陽性
    3. 肯定弱變化陽性oblique單數
    4. 肯定弱變化陰性主格單數
    5. 肯定弱變化中性單數

皮詹佳佳拉語

代詞

(第一人稱複數主格，nganaṉa的附屬形)

  1. 我們（三人或以上）

使用注意

附屬代詞可用於代替代詞的一般形式。其接在句子第一個名詞短語，或連詞 / （若有）的末尾。

相關詞彙

皮詹加加拉語人稱代詞（主格）
單數雙數複數
第一人稱 (“我”)
附屬形：		 (“我們倆”)
附屬形：		 (“我們”, 三人及以上)
附屬形：
第二人稱 (“你”)
附屬形：		 (“你們倆”) (“你們”, 三人及以上)
第三人稱 (“他/她/它”) (“他們倆”) (“他們”, 三人及以上)
附屬形：

介詞

  1. 表示在、靠近、帶等意思，與以元音結尾的專有名詞搭配。等同於-ngka、-ta。
  2. 在使用-kutu和-nguru 搭配專有名詞時，作為詞尾。

使用注意

此介詞置於專有名詞的結尾。有時詞尾不是元音，前面會插入一個元音。當詞尾是 n 或 l 時，用-ta。

後綴

  1. 將“la”類動詞變為命令形。

使用注意

此後綴置於動詞詞幹的末尾（如果動作是一連串的，則置於最後一個動詞的末尾）。有時後面可再加代詞-ya，這時命令所指的對象是一群人，-ya 表示第二人稱複數而非第三人稱。

土耳其語

詞源1

源自鄂圖曼土耳其語 (-la, -le).

後綴

  1. 和、與、帶、用（的簡寫）
    babamla okula gidiyorum
    我要和我父親一起去學校
  2. 表示使用的交通工具（的簡寫）
    okula kaykayla gidiyorum
    我要滑著滑板去學校
使用注意
  • 當詞的最後一個元音是前元音（e, i, ö, ü）時，用。
    annemle / trenle - 和我的母親 / 乘火車
    kuzenimle - 和我的表/堂親
    gözünle / troleybüsle - 用你的眼睛 / 乘無軌電車
  • 當詞尾是元音時，用；若是前元音，則用、
    arabayla - 乘車
    korkuyla - 帶著恐懼
    gemiyle - 乘船
    sevgiyle - 帶著愛
  • 如果接在專有名詞後面，則前面要帶撇號。
    Barış'la - 和 Barış
    Buğra'yla - 和 Buğra
  • 與大多數土耳其後綴不同，此後綴一般不重讀，重音仍然在原詞原位上。
  • 當接在以後元音“ı”結尾的詞時，“ı”的發音變為前元音“i”。如 (“因此”)讀若dolayısiyla，這違反了一般的元音和諧。不過，這種音變並不體現在寫法上。

詞源2

源自鄂圖曼土耳其語 (-la)。

其他寫法

後綴

  1. 置於部分名詞後，組成動詞。
    ‎ (“手指”) + ‎-la → ‎ (“捅，戳”)
    ‎ (“早晨”) + ‎-la → ‎ (“熬通宵；過夜”)
    ‎ (“汗”) + ‎-la → ‎ (“流汗”)

維拉莫維安語

後綴

  1. 用於組成指小名詞。

五屯話

其他寫法

  • (不太常用)

詞源

未知（根據 Sandman）。

發音

  • 國際音標(幫助)：[lɑ~ɻɑ]

後綴

  1. (名詞後) 從；表示動作發出的來源。
    aga dadada gguan-la lai-lio.
    哥哥剛剛從廟裡過來。
    （引用於 Janhunen et al., p. 60）
    gunse-la ha-lai-gu-ge-lio ze-li.
    他/她被公司解僱了。
    （引用於 Janhunen et al., p. 60）
  2. (動詞後) 如果，當；表示動作發生有條件、假設，或將要發生在未來。
    rolang sho-de je da nga-n-de mula ren se-gu-la diando rolang qhe-lai-li sho-de gu-li.
    至於這種叫 ro-langs [藏族傳說中類似僵屍的生物]，聽說如果我們當中有人死了，就會出現一個 ro-langs。
    （引用於 Janhunen et al., p. 114）

派生詞

參考資料

  • Juha Janhunen, Marja Peltomaa, Erika Sandman, Xiawu Dongzhou (2008) Wutun (LINCOM's Descriptive Grammar Series), 卷466, LINCOM Europa, ISBN 9783895860263
  • Erika Sandman (2016) A Grammar of Wutun‎, University of Helsinki (PhD), ISBN 978-951-51-2634-4
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.