參見： 和

德语

词源

源自中古高地德語  f (“礼物”)、古高地德語  f (“礼物”)，源自原始日耳曼語 ，衍生自 (“给予”)。与英語 同源。[1]

古高地德語起，这个词被用作“毒物”的委婉词，其语义借自晚期拉丁語 (“剂量”)，源自古希臘語 (dósis, “给予的物品；一剂量药品”)。原意“礼物”在现代德语中已消失，但还残留在一些合成词中（见）。亦对比荷蘭語 (“礼物”)和 (“毒”)。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ɡɪft/
  • 韻部：-ɪft
  • 音频：(檔案)

名词

 n (強變化，屬格，複數)

  1. 毒，毒素，毒物
    • 2010年，《镜报》，期号31/2010，页号49：
      Der Mann ist Toxikologe, ein Experte für Gift. Er arbeitet für ein Pharma-Unternehmen.
      那名男子是一个毒素学家，也就是研究毒物的专家，在制药行业工作。

用法说明

  • 这个词虽然在现代德语中为中性，但是在一些旧的文献中可能为阳性.
  • 德语中的“礼物”一意用。

变格

衍生词汇

名词

 f (屬格，複數)

  1. (棄用) 礼物

近义词

  • (礼物)：

衍生词汇

后代词汇

  • 丹麥語: (“毒”)
    • → 法羅語:
  • 薩特弗里斯蘭語:

参考

  1. ↑ “Gift” in: Friedrich Kluge, “Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache” , 22. Auflage, 1989, bearbeitet von Elmar Seebold, ISBN 3-11-006800-1

延伸阅读

  • “Gift”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • “Gift”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • “”在《德語數字詞典》（）中的釋義

汉斯立克语

发音

  • 國際音標(幫助)：/kift/

名词

 n (复数)

  1. 毒
    Sie hod Gift genomm.
    她服毒了。
    Bass uff, das is Gift.
    小心，这是毒物。

延伸阅读

宾夕法尼亚德语

词源

对比德語 , 荷蘭語 。

名词

 n

  1. 毒
  2. 毒常春藤
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.