參見：、、、 和

德語

發音

  • 國際音標(幫助)：/huːt/
  • 韻部：-uːt
  • 音頻：(檔案)

詞源1

繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，來自古高地德語 ，來自原始日耳曼語 ，來自原始印歐語 (“保護”)。與荷蘭語 、英語 同源。

名詞

 m (強變化，屬格，複數，指小詞)

  1. 帽子
  2. (蘑菇) 菌蓋
使用說明
  • 德語Hut通常用於相對堅固的布料（或其他材料）製成的帽子，有或是沒有帽檐，但是沒有帽頂。換句話說，它不常用於可稱為“帽子，鴨舌帽”（；）或“帽子，童帽，女裝帽”（）的帽子。
變格
衍生詞

詞源2

繼承自中古高地德語 、，來自古高地德語 ，來自原始印歐語 (“保護”)。

名詞

 f (屬格，複數)

  1. 保衛，保護，庇護
    Auf der Hut sein. ― 保持警惕。
    • 1545, , Biblia, das ist, die gantze Heilige Schrifft Deudsch (Isa 21:8)‎:
      Vnd ein Lewe rieff / HErr / ich stehe auff der Warte jmerdar des tages / vnd stelle mich auff meine Hut alle nacht. (現代德語版：Und wie ein Löwe ruft er: Herr, ich stehe auf der Warte immerdar des Tages und stelle mich auf meine Hut alle Nacht.)
      他像獅子吼叫，說，主啊，我白日常站在望樓上，整夜立在我守望所。
    • 1630, , Florilegium politicum‎:
      Eygene Hut ist die best / das sich ein jeder selbst vorn Unglück / Schaden und Sünden fürsehe.
      自己保護是最好的 / 願每個人都能遠離厄運 / 警惕傷害和罪惡。
    • 1650, , Leo Armenius‎:
      Wo die verborgnen Schätze / Sind unter deiner Hut.
      那藏起來的財寶 / 就在你[惡魔]的保護之下。
    • 1780, , Maria Theresia bey ihrem Abschiede von Frankreich‎:
      Er schützte mich mit unsichtbarer Hut.
      祂用无形的关怀保护着我。
    • 1824, , Soldatenliebe‎:
      Sey ruhig, bin in Gottes Hut, / Er liebt ein treu Soldatenblut.
      冷靜下來，上帝正庇護著我，/ 祂喜愛忠誠士兵的鮮血。
    • Template:R:ota:Kanun-name:1830
    • 1832, , Faust. Der Tragödie zweiter Teil [浮士德Ⅱ]‎:
      Dieß vermagst du zu vollenden, / Nimm es, Herr, in deine Hut!
      這是你能做到的 / 把祂，主 [即大潘神]，置於你的庇護下！
變格
相關詞

延伸閱讀

  • “”在《德語數字詞典》（）中的釋義
  • “Hut” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
  • “Hut”在《杜登線上辭典》上的解釋

賓夕法尼亞德語

詞原

對照德語 、荷蘭語 、英語 。

名詞

 m (複數)

  1. 帽子

門諾低地德語

名詞

 f

  1. 皮膚，皮
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.