德语

词源

(20世纪) < 西意第绪语 מזל (mazl)（运气） < 希伯来语 מַזָלוֹתּ (mazzālot)（功夫；(旧)星座）——מַזָל (mazzāl)（星，运）的复数。[1][2][3]


发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈmasl̩/


名词

格 单数一 单数二 复数

主格 der Massel das Massel
—

属格 des Massels des Massels
—

与格 dem Massel dem Massel
—

宾格 den Massel das Massel
—

  1. 〈俗〉 运气，运，走运，天上掉下馅饼


相关词汇


用法说明

  • 在德国主要用作阳性名词。在奥地利与德国东南部用作中性。[4]
  • 其他写法：
    • （奥地利）Masel
    • （奥地利）Masen, Masn[5]


参考

  1. ↑ vergleiche Kluge24, Seite 602
  2. ↑ vergleiche Duden, Universal6, Seite 1119
  3. ↑ vergleiche Hans Peter Althaus: Chuzpe, Schmus & Tacheles. Jiddische Wortgeschichten. 2., durchgesehene Auflage, Beck, München 2004. Seite 69 ISBN 978-3406510656
  4. ↑ vergleiche VWD, Seite 492
  5. ↑ Masn, eine Masn ham - Glück, haben
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.