德語

詞源

源自中古高地德語 ← 古高地德語 ← 原始日耳曼語 ← 原始印歐語 (“房屋，房間”) （參見原始印歐語 ）。與 德國低地德語 （明斯特）, 英語 和荷蘭語 (“建築物；房間”)同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈt͡sɪmɐ/
  • 音頻 (奧地利)：(檔案)
  • 音頻：(檔案)

名詞

 n (強變化，屬格，複數，指小詞)

  1. 房間，客房
    近義詞：
    • 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19:
      Die eigenen Zimmer hatten sich die Enkel nach persönlichem Geschmack eingerichtet.
      孫輩們按照個人的喜好佈置自己的房間。

使用解釋

  • Zimmer一般是指私人居住用途的房間，即不包括地窖、閣樓、廚房、廁所等不用作居住的（但私人浴室稱作Badezimmer）。
  • 在賓館、醫院等地，Zimmer通常指容納幾人（1-10人）的房間。在兵營稱作Stuben，在監獄則是Zellen。
  • Zimmer作工作室的情況較少，但也可以指接待客戶的私人辦公室。
  • 其他情況下Raum用得更多。

變格

派生詞

  •  n (“工作室”)
  •  n (“浴室”)
  •  n (“飯廳”)
  •  n
  •  n (“客房”)
  •  n
  •  n (“教室”)
  •  n (“臥室”)
  •  n (“客廳”)
  •  f (“房號”)
  •  f (“室內植物”)
  •  m (“房間鑰匙”)
  •  m 或 n (“客房服務”)
  •  f (“室內溫度”)

參見

外部連結

  • “Zimmer”在《杜登線上辭典》上的解釋
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.