加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 (“幫助”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [ə.ʒuˈða]
  • 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [a.d͡ʒuˈðaɾ]
  • 音頻：(檔案)
  • 音頻（瓦倫西亞）：(檔案)
  • 韻部：-a(ɾ)

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 幫助

變位

相關詞彙

延伸閱讀

奧克語

詞源

繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 ， (“幫助”) 的現在主動不定式。

發音

  • 音頻：(檔案)
  • 音頻（朗格多克）：(檔案)

動詞

  1. 幫助
    近義詞：

變位

    奧弗涅
簡單 複合
不定式 ajudar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    加斯科涅
簡單 複合
不定式 ajudar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    利穆贊
簡單 複合
不定式 ajudar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    普羅旺斯
簡單 複合
不定式 ajudar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —

相關詞彙

派生語彙

  • 沙比爾語:

古葡萄牙語

詞源

繼承自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/a.d͡ʒu.ˈdaɾ/

動詞

  1. 幫助
    • 13th century 公元, , , , cantiga 5 (facsimile):
      Eſta ·xviiii· é como ſṫa maria aiudou · á emperadriz de roma · a ſofrer as grãdes coitaſ per que paſſou.
      这第19章讲述的就是圣母玛利亚如何帮助罗马皇后承受她所经历的巨大痛苦。

變位

Template:Roa-opt-conj-ar

相關詞彙

派生語彙

  • 加利西亞語:
  • 葡萄牙語:

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 ，繼承自拉丁語 (“幫助”)。

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/a.ʒuˈda(ʁ)/ [a.ʒuˈda(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助)：/a.ʒuˈda(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/a.ʒuˈda(ʁ)/ [a.ʒuˈda(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/a.ʒuˈda(ɻ)/
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/ɐ.ʒuˈdaɾ/ [ɐ.ʒuˈðaɾ]

  • (巴西東北部) 國際音標(幫助)：/a.ʒuˈda(h)/
  • (Rural Central Brazil) 國際音標(幫助)：/ɐ.ʒuˈda(ɹ)/
  • 斷字：a‧ju‧dar

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 幫助
    Ajuda-me! ― 幫幫我！
    Posso ajudá-lo de alguma forma? ― 我能夠幫您什麼忙嗎？

變位

相關詞彙

派生語彙

  • 澳門土生葡語:

沙比爾語

詞源

借自奧克語 (“幫助”)。

動詞

  1. 幫助

參考資料

  • Feissat et Demonchy, Dictionnaire de la Langue Franque, ou Petit Mauresque
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.