词源

+‎ 。源自原始日耳曼語 。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʔanˌleːɡŋ̩/, /ˈʔanˌleːɡən/

• （奥地利）音频：

  (檔案)

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：an‧le‧gen

动词

(弱变化，第三人稱單數現在時，過去式，過去分詞，助動詞)

1. 创建，创造

   Heute wurden einige Wiktionary-Einträge angelegt.

   今天人们创建了几个维基词典词条。

2. (双宾语) 穿上
3. (反身，++与格)（和...）动武

   Wisst ihr, mit wem ihr euch anlegt?

   你们知道你们在找谁的茬吗？

4. (及物) 储存，储备，囤

   Die Leute legen Vorräte an Lebensmitteln und Frischwasser an, um sich auf den Sturm vorzubereiten.

   人们在为了风暴储备粮食和淡水。

5. (及物) 采用（标准等）

   Es scheint, dass nicht für alle die gleichen Maßstäbe angelegt werden.

   似乎同一个标准并没有用到每个人身上。

6. 进港，靠岸；〈航〉对接
   • 2010, Der Spiegel, issue 24/2010, page 128:

     Das Schiff legt an, und die Besucher steigen in einen weißen Bus, der sie über die Insel fährt.

     船进港后，游客们乘上一辆白色公交车，游览整个岛屿。

7. (金融) 投资
   • 1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 9:

     Mein Taschengeld legte ich ausschließlich in Büchern an.

     我把我的津贴只投资到了书上。

延伸阅读

• “anlegen”在《杜登線上辭典》上的解釋
• “”在《德語數字詞典》（）中的釋義