德语

词源

+‎

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈaʊ̯fˌheːbən/, [ˈʔaʊ̯fˌheːbm̩], [-bən]
  • 斷字：auf‧he‧ben
  • 音频：(檔案)
  • 音頻 (柏林)：(檔案)
  • 音頻 (柏林)：(檔案)

动词

(6类强变化动词，第三人稱單數現在時，過去式，過去分詞，過去虛擬式，助動詞)

  1. 捡起，拾起
    近義詞： 、
    Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.
    他捡起他被吹到地上的帽子。
  2. (常接与格反身代词) 保留，留存
    近義詞：
    Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.
    我吃了一个面包卷，另一个我留着以后吃。
    Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.
    她一直留着我们的旧玩具到现在。
  3. 废除，撤销
    近義詞： (更广义)
    Die Prohibition wurde aufgehoben.
    禁令被撤销了。

用法说明

  • “保留”专指有实体的物品，“废除”专指无实体的事物，因此两个义项鲜有混淆。

变位

(6类强变化动词，助动词)的从句形式
直陈式 虚拟式
现在时 i
过去式
1
1		 ii 2
1,2		 2
1,2

1
1		 2
2
1,2
1,2		 2
2
1,2
1,2

1
1		 2
1,2		 2
1,2

1古旧。
2罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用代替。

(6类强变化动词，助动词)的复合形式
完成时
直陈式 虚拟式
过去完成时
直陈式 虚拟式
将来一式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式
将来二式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式

衍生词汇

延伸阅读

  • “aufheben”在《杜登線上辭典》上的解釋
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.