德语

词源

源自 +‎ 。与英語 同源。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈaʊ̯sɡeːbən/, [ˈʔaʊ̯sɡeːbm̩]
  • （德国）ausgeben：(檔案)
  • （奥地利）ausgeben：(檔案)
  • 音頻：(檔案)

动词

(5类强变化动词，第三人稱單數現在時，過去式，過去分詞，過去虛擬式，助動詞)

  1. 花费，消耗
    leichtfertig Geld ausgeben ― 花钱轻率
  2. 分发，分配
    An die Soldaten werden doppelte Rationen ausgegeben
    发给士兵两倍的配给额。
    Für diesen Zug werden keine Platzkarten ausgegeben.
    这趟火车不发座位票。
  3. (引申义) 给出
    eine Losung ausgeben ― 给出解决方案
  4. 输出（数据，资料）
  5. (口語) 请...喝（酒）
    Er musste einen ausgeben.
    他得请一趟酒。
  6. (口語) 努力，费力
    sich bei der Arbeit vollständig ausgeben
    工作时耗费完所有力气
  7. (反身) 把...假装成，把...伪造成，把...冒充成 （+ 或 + ）
    jemanden für, als seinen Verwandten ausgeben
    把某人冒充成他的亲戚
    sich für einen Arzt ausgeben
    sich als Arzt ausgeben
    冒充医生
  8. (口語，方言) 肥沃

变位

(5类强变化动词，助动词)的从句形式
直陈式 虚拟式
现在时 i
过去式 ii 1 1
1
1		 1
1
1 1

1这一形式和使用的用法均存在。

(5类强变化动词，助动词)的复合形式
完成时
直陈式 虚拟式
过去完成时
直陈式 虚拟式
将来一式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式
将来二式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式
(5类强变化动词，助动词)的从句形式
直陈式 虚拟式
现在时 i
过去式 ii 1 1
1
1		 1
1
1 1

1这一形式和使用的用法均存在。

(5类强变化动词，助动词)的复合形式
完成时
直陈式 虚拟式
过去完成时
直陈式 虚拟式
将来一式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式
将来二式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式

衍生词汇

延伸阅读

  • “ausgeben”在《杜登線上辭典》上的解釋
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.