中古法语

其他形式

词源

源自古法語 ，源自拉丁語 ， (“幫助，協助”)的現在主動不定式。

动词

  1. 幫助，協助

變位

  • 中古法语的動詞变位因不同的文本而有所不同。因此，以下的動詞变位应被视为典型的变位形式，而非详尽的变位。
ayder 的變位
不定式 簡單 ayder
複合 + 過去分詞
現在分詞1或動名詞2 簡單 aydant
複合 的現在分詞或動名詞 + 過去分詞
過去分詞 aydé
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
陳述語氣 ie (i’) tu il, elle nous vous ilz, elles
（簡單式） 現在時 ayde aydes ayde aydons aydez aydent
未完成時 aydois, aydoys aydois, aydoys aydoit, aydoyt aydions, aydyons aydiez, aydyez aydoient, aydoyent
歷史過去時 ayda aydas ayda aydasmes aydastes ayderent
未來時 ayderai, ayderay ayderas aydera ayderons ayderez ayderont
假設語氣 ayderois, ayderoys ayderois, ayderoys ayderoit, ayderoyt ayderions, ayderyons ayderiez, ayderyez ayderoient, ayderoyent
（複合式） 現在完成時 的現在直陳式 + 過去分詞
過去完成時 的未完成直陳式 + 過去分詞
前過去式 的歷史過去式 + 過去分詞
將來完成時 的將來時 + 過去分詞
條件完成時 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ie (i’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ilz, qu’elles
（簡單式） 現在 ayde aydes ayde aydons aydez aydent
未完成 aydasse aydasses aydast aydassions aydassiez aydassent
（複合式） 過去 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 的未完成虛擬式 + 過去分詞
命令式 – tu – nous vous –
簡單式 — ayde — aydons aydez —
複合式 — 的簡單祈使語氣 + 過去分詞 — 的簡單祈使語氣 + 過去分詞 的簡單祈使語氣 + 過去分詞 —
1 17世紀之前的現在分詞可以有性和數的變化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法語學會規範其不再有上述的變化。
2 17世紀早期的語法學家認為動名詞無變化，可與介詞連用，類似現代法語，不過介詞可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。

派生語彙

  • 法語:
  • → 中古英語:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.