古法语

词源

源自拉丁語 ， (“幫助，協助”)的現在主動不定式。

发音

  • 國際音標(幫助)：(早期) /ai̯ˈdjeːr/
  • 國際音標(幫助)：(晚期) /ɛˈdjeːr/

动词

  1. (及物) 幫助
    • circa 1170, , :
      Et li leons, qui che esgarde,
      De li aidier plus ne se tarde[.]
      在一邊旁觀的獅子
      也等不及要幫助他。

變位

這個動詞變位為以-ier結尾的第一組動詞，帶有一個硬腭音詞幹。這些動詞的變位形式大多和以-er結尾的動詞類似，但某些詞在詞尾的e之前要額外加上一個i。這是一個不規則動詞，有一個包含額外音節的重音詞幹 aiu-。早期異體的重音詞幹作 aiuḍ-，其中的 -ḍ- 導致後來的第二人稱單數虛擬式以 -z 結尾。第三人稱單數現在虛擬式 aïst 以及其他包含詞幹 aï- 的另體，可能是反映了通俗拉丁語 *adiŭtet。與西班牙語 和意大利語 變位模式類似。 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    的變位（另見Appendix:古法語動詞）
簡單 複合
不定式
動名詞 en 用的動名詞後接過去分詞
現在分詞
過去分詞
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳 jo tu il nos vos il
簡單
時態		 現在 , , , ,
未完成 , , , , , , , , , , , , , ,
過去
將來 , ,
條件 , , , , , ,
複合
時態		 現在完成 用的現在時後接過去分詞
愈過去 用的未完成式後接過去分詞
先過去 用的過去時後接過去分詞
將來完成 用的將來時後接過去分詞
條件完成 用的條件式後接過去分詞
虛擬 que jo que tu qu’il que nos que vos qu’il
簡單
時態		 現在 , , , , , ,
未完成 , , ,
複合
時態		 過去 用的現在時虛擬語氣後接過去分詞
愈過去 用的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令 – tu – nos vos –
— , — —

衍生词汇

  • （aït 是 aidier 的第三人稱單數）

派生語彙

  • → 法蘭克-普羅旺斯語: ,
  • 中古法語:
  • 諾曼語:
  • 皮卡第語:

参考资料

  • “Appendix E: Irregular Verbs” in E. Einhorn (1974), Old French: A Concise Handbook, Cambridge, UK: Cambridge University Press, ISBN 0-521-09838-6, page 149
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.