參見：、 和

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 ← 原始日耳曼語 ←  ←  ← 原始印歐語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[pɔuːk]

名詞

 f（屬格單數 ，複數 ）

  1. 書

變格

變格：bók
f12 單數 複數
不定 定 不定 定
主格
賓格
與格
屬格

派生詞

參見

匈牙利語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈboːk]
  • 韻部：-oːk

名詞

(複數)

  1. 讚揚

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
單數 複數
主格
賓格
與格
工具格
因果格
轉移格
到格
樣格-形式
樣格-情態 — —
內格
頂格
接格
入格
上下格
向格
出格
上格
奪格
bók 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 bókom bókjaim
第二人称单数 bókod bókjaid
第三人称单数 bókja bókjai
第一人称复数 bókunk bókjaink
第二人称复数 bókotok bókjaitok
第三人称复数 bókjuk bókjaik

派生詞

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 ← 原始日耳曼語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/pouːk/
    韻部：-ouːk

名詞

 f (属格单数，主格复数)

  1. 書

變格

派生詞

  • ///
  • /
  • /
  •  n
  •  n
  •  m
  • /
  •  f

參見

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 ← 原始印歐語 (“山毛櫸”)。

名詞

 f (屬格，或，複數)

  1. 山毛櫸
  2. 〈詩〉 有圖案的布料
  3. 書
    • lesa á bók
      讀書
    • setja á bœkr
      記錄，寫作
    • heilǫg bók
      聖經
  4. 福音
  5. 拉丁語
    • kenna einhverjum á bók
      教某人拉丁語
    • nema á bók
      學習拉丁語
    • setja einhverjum til bókar
      讓……上學
  6. 法條
    近義詞：

變格

派生詞

  •  n
  •  f (“書寫”)
  •  f (“book-box”)
  •  f (“讀書”)
  •  m (“讀書”)
  •  n (“借書”)
  •  n (“書頁”)
  •  m
  •  m (“福音書中的詞句”)
  •  f (“著書”)
  •  n
  •  f
  •  n
  •  n (“書價”)
  •  n
  •  m (“書本學習”)
  •  m (“書桌”)
  •  n (“羊皮紙”)
  •  m (“書本學習的知識”)
  •  f (“書本知識”)
  • (“沒有學問的”)
  • (“靠記憶”)
  •  m (“讀書”)
  • (“書面的”)
  •  f (“書中知識”)
  • (“書本學習的”)
  •  n (“書本語言；教會規範”)
  •  m (“日曆月”)
  •  n (“學習”)
  •  n (“學習”)
  •  f 複
  •  f (“書面敘述”)
  • (“投身寫作”)
  •  f (“書中智慧”)
  •  m (“字母”)
  •  f (“書面敘述”)
  •  n (“儒略曆”)
  •  n (“學識”)
  • (“從書上學來的”)
  •  m (“山毛櫸林”)
  •  m (“小本的書”)
  •  f (“魔法書”)
  •  f (“法律書籍”)
  •  f
  •  m (“占星學家”)
  •  f (“占星書籍”)
  •  f (“歌譜”)

派生語彙

  • 冰島語:  f
  • >? 冰島語: ,
  • 法羅語:  f
  • 新挪威語:  f,  m 或 f
  • 書面挪威語:  m,  m 或 f
  • 古瑞典語:
    • 瑞典語:  c
  • 丹麥語: ,  c

參考資料

  • “bók”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
  • bók in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.