bicara

參見：

布吉語

名詞

(隆塔拉文)

語言

動詞

(隆塔拉文)

談
說話
ᨆᨌ ᨀᨚ ᨆᨅᨗᨌᨑ ᨕᨘᨁᨗ?
Maca ko mabicara ugi?
你會說布吉語嗎？

加利西亞語

動詞

的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式

印尼語

詞源

繼承自馬來語，可能來自原始馬來-波利尼西亞語或梵語 (vicāra, “思想，討論”)。的同源對似詞。
關於保證的含意，斯洛文尼亞語。

發音

國際音標^(幫助)：/bit͡ʃara/

動詞

交易
(非正式) 交談，說話

屈折

bicara（、不及物）的變位
詞根
	習慣	偶然	受事焦點	詞根祈使	祈願
施事
使役	–	–	–	–	–
方位	–	–	–	–	–
施益
	複合語態
使役＋方位
使役＋施益
備注：其中有些通常不存在於標準印尼語中。有些還會改變詞意。

名詞

思考
(非正式) 談判，討論
(obsolete) 意見

形容詞

談論的
(非正式) 保證的

衍生詞

派生詞

(“談”)
(“討論，談論”)
(“議論”)
(“說話者”)
(“對話者”)

衍伸閱讀

“bicara” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

爪哇語

羅馬化

的羅馬化

馬來語

詞源

來自梵語 (vicāra, “討論，談論”)。來自原始馬來-波利尼西亞語 (對照布吉語 (bicara)、印尼語 )。

發音

(柔佛-雪蘭莪，廖內-林加) 國際音標^(幫助)：/bit͡ʃarə/
(Baku) 國際音標^(幫助)：/bit͡ʃara/
韻部：-arə, -rə, -ə
韻部：-a

動詞

(使用形式為)

交談，說話

衍生詞

(“談”)
(“討論，談論”)
(“說話者”)
(“對話者”)

派生詞

印尼語:
閩南語: (“訴訟”)

葡萄牙語

動詞

的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式

特爾納特語

詞源

來自古典馬來語 (bicara)。

發音

國際音標^(幫助)：/bi.ˈt͡ʃa.ɾa/

動詞

(Jawi)

(不及物) 談判，討論
(不及物) 說話

屈折

bicara 的詞形變化
	單數	複數
	包含	除外
第一人稱
第二人稱
第三人稱	人類	^m, ^f	, ^†
非人類	ibicara	, ^†
* m - 陽性、f - 陰性、† - 過時

來源

Frederik Sigismund Alexander de Clercq (1890) Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate, E.J. Brill
Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

西馬基安語

詞源

來自馬來語，可能通過特爾納特語。

發音

國際音標^(幫助)：/bi.ˈt͡ʃa.ra/

動詞

(不及物) 說

屈折

Template:Mqs-conj

名詞

說話

來源

Clemens Voorhoeve (1982) The Makian languages and their neighbours‎, Pacific linguistics

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.