拉丁語

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/kir.kumˈu̯ek.toː/, [kɪrkʊmˈu̯ɛkt̪oː]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/t͡ʃir.kumˈvek.to/, [t͡ʃirkumˈvɛkt̪o]

詞源1

源自 +‎ 。

動詞

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第一类变位

  1. 四處運送，搬運，攜帶
    • c. 29 bc, Publius Vergilius Maro, Georgicon, III.285
      fvgit inreparabile tempvs
      singvla dvm capti circvmvectamvr amore
      無法挽回的時間飛逝，而在愛的束縛下，我們被從一件事帶到另一件事。
變位
   circumvectō (第一類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
完成時 ,
過去完成時
將來完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
完成時
過去完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — —
被動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式
分詞 — —
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格

詞源2

分詞

  1. 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

  • circumvecto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • circumvecto在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.