參見：

英语

词源（一）

< 拉丁語前缀 con- < 拉丁语 cum （“与”）。

前缀

 con- 

  1. （不再能产）表示“共”、“共同”、“联合”、“联系”之意。
    congenial（意气相投的）
    congregation（教堂会众）
    console（抚慰）
    consonant（辅音）
    construct（建筑）
    converge（汇集）
  2. （不再能产）用于增强词义。
    confirm（确认）
用法说明
  • 此后缀有语音的顺同化现象，有以下词形：
在 l 前变为 col-：collaborate （“合作”）。
在 b, m, p 前变为 com-：communism （“共產主義”）、community （“社區；團體；圈子”）、company （“公司”）、combat （“作战”）, commit （“犯”）, compel （“强迫”）。
在 r 前变为 cor-：correlation （“相关”）。

词源（二）

的逆構詞，即 constructed language（“人造语言”）的合成词。

前缀

 con- 

  1. （不普遍）表示“人工”、“人造”；“虚拟”、“虚构”或“与人造语言／人造世界相关”之意。
    派生词：conculture, conlang, conlanger, conlanging, conlangistan, conperson, conpeople, conreligion, conscript, con-script, consociety, consubstantial, conworld

法语

词源（一）

< 拉丁語前缀 con- < 拉丁语 cum （“与”）。

前缀

 con- 

  1. （不再能产）表示“共”、“共同”、“联合”、“联系”之意。
    condisciple（同学）
    congrégation（教堂会众）
    console（抚慰）
    consonant（辅音）
    construire（建筑）
    converger（汇集）
  2. （不再能产）用于增强词义。
    confirmer（确认）

拉丁语

词源

< 介词 cum （“与”）。

前缀

 con- 

  1. 表示“与”、“共”、“共同”、“联合”之意。

用法说明

  • 词根若以 s, f 开头，则前缀中的 o 变为长元音，如：cōnspīrō, cōnferō。
  • 在 b, p, m; l; r 前发生同化，产生 com-; col-; cor-。见上文。
  • 相关词汇：co-, com-, coadunare, condemnare, confirmare, congelare, coitus, cum

西班牙语

词源

< 拉丁語前缀 con- < 拉丁语 cum （“与”）。

前缀

 con- 

  1. 表示“共”、“共同”、“联合”、“联系”之意。用法说明见上。
    派生词：convivir, conjuntar, complot, confluir, convenir, consocio, concuñado, componer, compadre, combinar, coetáneo, cooperar, coacusado, consuegro
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.