參見： 和

加泰羅尼亞語

發音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [disˈpu.tu]
  • 國際音標(幫助)：(巴利阿里語，瓦倫西亞語) [disˈpu.to]

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

世界語

詞源

源自 +‎ 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/disˈputo/
  • 斷字：dis‧pu‧to
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-uto

名詞

(賓格單數，複數，賓格複數)

  1. 爭議

意大利語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈdi.spu.to/
  • 韻部：-isputo
  • 斷字：dì‧spu‧to

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

拉丁語

詞源

源自 (“分離”) +‎ (“认为，考虑”, 本义为“使干净，澄清”)。

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈdis.pu.toː/, [ˈd̪ɪs̠pʊt̪oː]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈdis.pu.to/, [ˈd̪isput̪o]

動詞

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第一类变位

  1. 估計，計算
  2. 討論，爭論；爭執
  3. 宣講

變位

   disputō (第一類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
完成時 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
,
1
過去完成時 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
1
將來完成時 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
1
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
完成時 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
1
過去完成時 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
1		 ,
1
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — —
被動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 ,
1
分詞 — —
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格

1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

派生詞彙

派生語彙

  • 加泰羅尼亞語:
  • 法語:
  • 弗留利語:
  • 意大利語:
  • 倫巴底語:
  • 皮埃蒙特語:
  • 葡萄牙語:
  • 西班牙語:

參考資料

  • disputo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “disputo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • disputo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • to discuss a subject more fully on the same lines: plura in eam sententiam disputare
    • moral science; ethics: philosophia, in qua de bonis rebus et malis, deque hominum vita et moribus disputatur
    • to proceed, carry on a discussion logically: ratione et via, via et ratione progredi, disputare (Or. 33. 116)
    • to determine the nature and constitution of the subject under discussion: constituere, quid et quale sit, de quo disputetur
    • to discuss, investigate a subject scientifically: disputare (de aliqua re, ad aliquid)
    • to thoroughly discuss: subtiliter disputare
    • to discuss both sides of a question: in utramque partem, in contrarias partes disputare (De Or. 1. 34)
    • to say nothing either for or against an argument: in nullam partem disputare
    • to speak at great length on a subject, discuss very fully: fusius, uberius, copiosius disputare, dicere de aliqua re
    • to set some one a theme for discussion: ponere alicui, de quo disputet

葡萄牙語

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

  • 國際音標(幫助)：/disˈputo/ [d̪isˈpu.t̪o]
  • 韻部：-uto
  • 斷字：dis‧pu‧to

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.