英語

英語數字 (編)
86
    基數詞：
    序數詞：
    副數詞：

詞源1

數詞

  1. 八十六
近義詞
  • 阿拉伯數字：86
  • 羅馬數字：LXXXVI

詞源2

未知。《牛津英語詞典》認為是 (“取消，拒絕”)的押韻俚語。也有可能是1920年代的某些數字代碼。參見英語維基百科條目86 (term)。

動詞

(第三人稱單數簡單現在時，現在分詞，一般過去時及過去分詞)

  1. (口語) 取消點菜
    Eighty-six the ham and eggs for table two!
    第二桌取消火腿和雞蛋！
  2. (口語) 從菜單上移除某項菜品
    Eighty-six the lobster bisque - we won't have the lobster delivery until tomorrow.
    不做龍蝦濃湯——明天龍蝦才送到。
    "Yes, I'd like the tomato soup." / "I'm sorry sir, that's been eighty-sixed - would you like a salad instead?"
    “是的，我要點番茄湯。”——“先生，不好意思，這道菜不做——給您換沙拉如何？”
  3. (口語) 拒絕提供服務
    Ryan and his friends got too rowdy at the bar, so they were eighty-sixed.
    瑞安和他的朋友因為太吵，被酒吧趕出去了。
  4. (口語) 丟棄
    We finally had to eighty-six that old printer after it jammed one too many times.
    那台舊打印機出太多故障，我們終於不得不把它扔掉了。
    • 2007 1月, MacAddict，頁號 25:
      ...Apple eighty-sixed all of its paid moderators...
      （請為本引文添加中文翻譯）
近義詞

參考資料

  • Template:R:BBS
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.