德语

词源

+‎

发音

  • 國際音標(幫助)：/ɛʁˈɡʁaɪfən/、國際音標(幫助)：/ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩/
  • （德国）音频：(檔案)
  • （奥地利）音频：(檔案)
  • 斷字：er‧grei‧fen

动词

(1类强变化动词，第三人稱單數現在時，過去式，過去分詞，助動詞)

  1. 抓住，捕获
    Plötzlich ergreift er meinen Arm.
    他突然一下子抓住了我的手臂。
    Er ergriff die Schaufel und fing an, ein Loch zu graben.
    他一把抓起铲子，开始挖洞。
    Die Polizei ergriff den Dieb am selben Tag.
    警方在当天抓获了窃贼。
    Nach einigen Tagen wurde der Täter gefunden und ergriffen.
    几天后凶手被发现并逮捕。
  2. （某种情感等）侵袭
    Plötzlich ergriff sie ein Gefühl der Panik.
    她突然感到一阵恐惧。
  3. 采取，采用，进行，得到 （与固定词语搭配）
    die Flucht ergreifen ― 逃跑
    das Hasenpanier ergreifen ― （幽默，口语）仓皇逃跑
    die Gelegenheit ergreifen ― 抓住机会
    die Initiative ergreifen ― 带头
    von etwas Besitz ergreifen ― 得到某物
    für etwas, jemanden Partei ergreifen ― 代表，站队，支持某物或某人
    eine Maßnahme ergreifen ― 采取措施
    die Macht/Herrschaft ergreifen ― 得到权力
    einen Beruf ergreifen ― 就职
    die Zügel ergreifen ― 牵头

变位

(1类强变化动词，助动词)的复合形式
完成时
直陈式 虚拟式
过去完成时
直陈式 虚拟式
将来一式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式
将来二式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式

衍生词汇

  • 、
  • 、

延伸阅读

  • “”在《德語數字詞典》（）中的釋義
  • “ergreifen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
  • “ergreifen”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • “ergreifen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.