加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 （13世紀），源自 (“命運；仙子”)。對照奧克語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[faˈðaɾ]

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 註定
  2. 預言
    • 1370, R. Lorenzo 編, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié，頁號 611:
      Tetis, madre d'Achiles, sabía que era fadado que Achiles, seu fillo, auj́a de morrer ẽna guerra de Troia, se y fose
      阿喀琉斯的母亲忒提斯知道，有人预言她的儿子阿喀琉斯如果前往特洛伊，就会死于战争
  3. 詛咒

變位

派生詞彙

參考資料

  • “fadar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “fada” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “fadar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "fadar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

哥特語

羅馬化

  1. 的羅馬化

奧克語

動詞

  1. 使中魔法

變位

    奧弗涅
簡單 複合
不定式 fadar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    加斯科涅
簡單 複合
不定式 fadar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    利穆贊
簡單 複合
不定式 fadar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    普羅旺斯
簡單 複合
不定式 fadar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —

古荷蘭語

詞源

繼承自原始西日耳曼語 。

名詞

 m

  1. 父親

其他形式

派生詞彙

派生語彙

  • 中古荷蘭語:

延伸閱讀

  • “fadar”, Oudnederlands Woordenboek [古荷蘭語詞典]‎, 2012

古撒克遜語

詞源

繼承自原始西日耳曼語 ，繼承自原始日耳曼語 ，繼承自原始印歐語 。

名詞

 m

  1. 父親

變格


派生語彙

  • 中古低地德語:
    • 德國低地德語:
      • 門諾低地德語:

葡萄牙語

詞源

字面分析等同於 +‎ 。

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/faˈda(ʁ)/ [faˈda(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助)：/faˈda(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/faˈda(ʁ)/ [faˈda(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/faˈda(ɻ)/
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/fɐˈdaɾ/ [fɐˈðaɾ]

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 註定，預定

變位

相關詞彙

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.