英语

词源

< 中古英語 < 古英語 for- （“远，离，全”，前缀） < 原始日耳曼语 *fur-、*fer-、*fra- （“远，离，全”，前缀） < 原始印欧语 *pro-、*per-、*pr- （前缀）。 同源词有：西弗里斯蘭語 fer-、荷蘭語 ver-、德語 ver-、丹麥語 for-、挪威語 for-、拉丁語 per-。 另见 。

发音

  • (stressed) 國際音標(幫助)：/fɔː/
  • (unstressed) 國際音標(幫助)：/fə/

前缀

 for- 

  1. （不再能产） 表示“远”、“远离”；“自”、“从”。
    forbid（“禁止”）
    forget（“遗忘”）
    forbear（“克制”）
  2. （不再能产） 表示“全”、“全部”、“完全”。
    forgive（“宽恕”）
    forgather（“收集”）

另见

法语

其他词形

  • 、

词源

< 中古法語 < 古法語 for-
< （部分地） 晚期拉丁語 forīs；为晚期拉丁語副词 forīs （“屋外，门外”）的转义，用于对具有 *fur- 前缀的日耳曼語族词汇进行意译。对比晚期拉丁語 foris facere （“做错”） = 古高地德語 firwirken （“做错”）、晚期拉丁語 forisfactus （“恶举”） = 哥特語 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (frawauhts)（“恶举”）、后期拉丁语 foris consiliare （“误导”） = 古高地德語 firleitan （“误导”） 等。
< （部分地） 日耳曼語族 *fur- < 原始日耳曼语 *fur-、*fir-、*fra- （“远，离”） < 原始印欧语 *pro-、*per-、*pr-。
另见 。 与法語 fors （“除了”）、法語 hors （“外面”） 相关。

发音

  • 國際音標(幫助)：/fɔʁ/

前缀

 for- 

  1. （不再能产）表示“错误”、“隔离”、“不当”、“不足”。

相关词汇

古英语

词源

< 原始日耳曼语 *fer-、*fur-、*fra- （“远，离”） < 原始印欧语 *pro-、*per-、*pr-，含义繁多，包括“回绝”、“毁灭”、“禁止”等。 同源词有：古弗里斯兰语 for-、古萨克森语 far-、for-（ > 荷兰语 ver-）、古高地德语 fir-、far-（ > 现代德语 ver-）。 日耳曼语以外，还与古希腊语 περί、拉丁语 per-、古教会斯拉夫语 пре-（ > 俄语 пере-）同源。

发音

  • 國際音標(幫助)：/for/

前缀

 for- 

  1. 从动词构成动词，表示“错误”、“远离”、“歧途”、“禁止”、“放弃”、“倒错”、“毁灭”。
    forwyrcan （“做错事，罪孽”）
    forstandan （“保卫，保护”）
    forweorpan （“抛弃，扔掉，拒绝”）
    forstelan （“偷走，剥夺”）
    fordēman （“谴责”）
    forlǣdan （“误导”）
  2. 从形容词和动词产生语义增强的形容词，表示“全”、“完全”。
    forblāwan （“吹鼓，膨胀”）
    forstoppian （“阻塞，阻断，遮挡”）
    forworen （“腐朽，衰败”）
    forbrocen （“打破，破碎”）
  3. 表示“很”、“非常”。
    forlȳtel （“很少”）
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.