词源

借自意大利語 。

发音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [fɾə.kəˈsa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [fɾa.kaˈsaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

1. (不及物) 失敗

延伸阅读

• “fracassar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。

词源

源自通俗拉丁語 [具體何詞?]，源自拉丁語 。

动词

1. 失敗

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		fracassar			aver
動名詞					的動名詞 + 過去分詞
過去分詞					—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時
	過去進行時
	過去式
	將來時
	條件式
複合時態	現在完成時	的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時
	過去進行時
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		fracassar			aver
動名詞					的動名詞 + 過去分詞
過去分詞					—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時
	過去進行時
	過去式
	將來時
	條件式
複合時態	現在完成時	的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時
	過去進行時
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		fracassar			aver
動名詞					的動名詞 + 過去分詞
過去分詞					—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時
	過去進行時
	過去式
	將來時
	條件式
複合時態	現在完成時	的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時
	過去進行時
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		fracassar			aver
動名詞					的動名詞 + 過去分詞
過去分詞					—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時
	過去進行時
	過去式
	將來時
	條件式
複合時態	現在完成時	的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時
	過去進行時
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		fracassar			aver
動名詞					的動名詞 + 過去分詞
過去分詞					—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時
	過去進行時
	過去式
	將來時
	條件式
複合時態	現在完成時	的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時
	過去進行時
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—

词源

(“失敗”) +‎

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

1. (不及物) 失敗

   近義詞：