參見：

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 (對比英格里亞語 , 卡累利阿語 , 沃特語 )，借自原始諾爾斯語 [具體何詞?] (對比瑞典語 )，源自原始日耳曼語 (對比英語 )。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈhɑtːu/, [ˈhɑt̪ːu]

名詞

  1. 帽子
  2. 管風琴口的塞子
  3. 抑扬符

變格

hattu (Kotus 變格類型 1*C/valo, tt-t gradation)的變格
主格
屬格
部分格
入格
單數 複數
主格
賓格 nom.
gen.
屬格
部分格
內格
出格
入格
所格
奪格
向格
樣格
變格
具格 —
缺格
共格 —
hattu 的所有格形式 (變格類型 valo)
所有者 單數 複數
第一人稱
第二人稱
第三人稱

短語

  • hattunsa = 堅信
  • = 不假思索地做
  • hattuun = (“使某人眩暈”)之同義詞
  • hattuun

異序詞

  • ,

英格里亞語

Hattu.

詞源

繼承自原始芬蘭語 ，借自原始諾爾斯語 [具體何詞?]，源自原始日耳曼語 。和芬蘭語 、卡累利阿語 等同源。

發音

  • (Soikkola) 國際音標(幫助)：/ˈhɑtːu/
  • 斷字：hat‧tu

名詞

  1. 帽
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 27:
      Tima osti hatun.
      蒂瑪買了一頂帽子。
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 5:
      Pașa otti isän hatun, pani sen päähää i duumajaa, jot nyt hää on suur.
      帕沙拿起他父親的帽子，戴在頭上，心想，現在他長大了。

變格

Template:Izh-decl/koivu

參考資料

  • V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页21
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页49
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.