芬蘭語
詞源
可能源自。
名詞
- 的另一種寫法
- 〈古〉 馬
- 1848 SKVR IV1 330. [Nuolij. - Liissilä]. D. E. D. Europaeus. III 2. 227. 1848.
- T[alon] tytt[ären] tav[alla]. / Kuin olit ison kotona, / Olit hoppa huoletoinna, / Emoin varsa vallatoinna, / Olit kuin orihevonen / Tahi t[amma] sälk[öväinen].
- 1891 SKVR V3 587. Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti) Neovius. 1037. 91.
- Sinis on hoppa huoletonna, / eukon varsa vaivatonna, / kunis on ohjot ostamatta, / valja'at varustamatta,
- 1890 SKVR VI2 7056. Lappee. Alava, V. n. 635. --1890.
- Vir var, vieraita tuleepi, / Mur mar, mustalla hopalla,#2 / Sir sar, säkkinen selässä, / Vir var, varsainen perässä. / ... / #2 Pikak:ssa seuraa selityksenä: (= hevosella).
- 1848 SKVR IV1 330. [Nuolij. - Liissilä]. D. E. D. Europaeus. III 2. 227. 1848.
- 汽車，特指福特T型車。
變格
| hoppa (Kotus 變格類型 10*B/koira, pp-p gradation)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | |||
| 屬格 | |||
| 部分格 | |||
| 入格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | |||
| 賓格 | nom. | ||
| gen. | |||
| 屬格 | rare | ||
| 部分格 | |||
| 內格 | |||
| 出格 | |||
| 入格 | |||
| 所格 | |||
| 奪格 | |||
| 向格 | |||
| 樣格 | |||
| 變格 | |||
| 具格 | — | ||
| 缺格 | |||
| 共格 | — | ||
| hoppa 的所有格形式 (變格類型 koira) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | ||
| 第二人稱 | ||
| 第三人稱 | ||
異序詞
冰島語
詞源
源自古諾爾斯語 。
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈhɔhpa/
- 韻部：-ɔhpa
動詞
(弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式，動名詞)
- 〈及物〉 跳躍
變位
hoppa — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að hoppa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
hoppað | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
hoppandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég hoppa | við hoppum | 現在 （nútíð） |
ég hoppi | við hoppum |
| þú hoppar | þið hoppið | þú hoppir | þið hoppið | ||
| hann, hún, það hoppar | þeir, þær, þau hoppa | hann, hún, það hoppi | þeir, þær, þau hoppi | ||
| 過去 （þátíð） |
ég hoppaði | við hoppuðum | 過去 （þátíð） |
ég hoppaði | við hoppuðum |
| þú hoppaðir | þið hoppuðuð | þú hoppaðir | þið hoppuðuð | ||
| hann, hún, það hoppaði | þeir, þær, þau hoppuðu | hann, hún, það hoppaði | þeir, þær, þau hoppuðu | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
hoppa（þú） | hoppið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| hoppaðu | hoppiði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
hoppast — 中間被動語態（miðmynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að hoppast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
hoppast | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
hoppandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句 | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég hoppast | við hoppumst | 現在 （nútíð） |
ég hoppist | við hoppumst |
| þú hoppast | þið hoppist | þú hoppist | þið hoppist | ||
| hann, hún, það hoppast | þeir, þær, þau hoppast | hann, hún, það hoppist | þeir, þær, þau hoppist | ||
| 過去 （þátíð） |
ég hoppaðist | við hoppuðumst | 過去 （þátíð） |
ég hoppaðist | við hoppuðumst |
| þú hoppaðist | þið hoppuðust | þú hoppaðist | þið hoppuðust | ||
| hann, hún, það hoppaðist | þeir, þær, þau hoppuðust | hann, hún, það hoppaðist | þeir, þær, þau hoppuðust | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
hoppastu（þú） | hoppist（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| hoppastuu | hoppisti * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
hoppaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
hoppaður | hoppuð | hoppað | hoppaðir | hoppaðar | hoppuð | |
| 賓格 （þolfall） |
hoppaðan | hoppaða | hoppað | hoppaða | hoppaðar | hoppuð | |
| 與格 （þágufall） |
hoppuðum | hoppaðri | hoppuðu | hoppuðum | hoppuðum | hoppuðum | |
| 屬格 （eignarfall） |
hoppaðs | hoppaðrar | hoppaðs | hoppaðra | hoppaðra | hoppaðra | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
hoppaði | hoppaða | hoppaða | hoppuðu | hoppuðu | hoppuðu | |
| 賓格 （þolfall） |
hoppaða | hoppuðu | hoppaða | hoppuðu | hoppuðu | hoppuðu | |
| 與格 （þágufall） |
hoppaða | hoppuðu | hoppaða | hoppuðu | hoppuðu | hoppuðu | |
| 屬格 （eignarfall） |
hoppaða | hoppuðu | hoppaða | hoppuðu | hoppuðu | hoppuðu | |
書面挪威語
詞源1
其他寫法
名詞
m 或 f
詞源2
其他寫法
名詞
n
詞源3
其他寫法
動詞
- hoppe的过去式和过去分词。
新挪威語
名詞
f
n
古瑞典語
其他寫法
詞源
動詞
變位
Template:Gmq-osw-conj-wk2
派生語彙
瑞典語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：/ˈhɔˌpa/
- (中部) 國際音標(幫助)：[ˈhɔˌpːa]
- (芬蘭) 國際音標(幫助)：[ˈhɔpa]
音頻： (檔案) - 斷字：hop‧pa
動詞
(現在時，過去時，動名詞，命令式)
變位
相關詞彙
參考資料
- 參見 hoppa 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
- hoppa in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
土耳其語
形容詞
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.