法語
詞源
源自拉丁語 。
發音
動詞
變位
intoxiquer 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | intoxiquer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | /ɛ̃.tɔk.si.kɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | /ɛ̃.tɔk.si.ke/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | /ɛ̃.tɔk.sik/ |
/ɛ̃.tɔk.sik/ |
/ɛ̃.tɔk.sik/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kɔ̃/ |
/ɛ̃.tɔk.si.ke/ |
/ɛ̃.tɔk.sik/ |
| 未完成过去时 | /ɛ̃.tɔk.si.kɛ/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kɛ/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kɛ/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kjɔ̃/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kje/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kɛ/ | |
| 过去时2 | /ɛ̃.tɔk.si.ke/ |
/ɛ̃.tɔk.si.ka/ |
/ɛ̃.tɔk.si.ka/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kam/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kat/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kɛʁ/ | |
| 将来时 | /ɛ̃.tɔk.si.kʁe/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kʁa/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kʁa/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kʁɔ̃/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kʁe/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | /ɛ̃.tɔk.si.kʁɛ/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kʁɛ/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kʁɛ/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kə.ʁjɔ̃/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kə.ʁje/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | /ɛ̃.tɔk.sik/ |
/ɛ̃.tɔk.sik/ |
/ɛ̃.tɔk.sik/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kjɔ̃/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kje/ |
/ɛ̃.tɔk.sik/ |
| 未完成过去时2 | /ɛ̃.tɔk.si.kas/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kas/ |
/ɛ̃.tɔk.si.ka/ |
/ɛ̃.tɔk.si.ka.sjɔ̃/ |
/ɛ̃.tɔk.si.ka.sje/ |
/ɛ̃.tɔk.si.kas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | /ɛ̃.tɔk.sik/ |
— | /ɛ̃.tɔk.si.kɔ̃/ |
/ɛ̃.tɔk.si.ke/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生詞彙
延伸閱讀
- 查看“”在（《法语宝典》）中的释义。
中古法語
其他形式
詞源
動詞
- 使中毒
變位
- 中古法语的動詞变位因不同的文本而有所不同。因此，以下的動詞变位应被视为典型的变位形式，而非详尽的变位。
intoxiquer 的變位
| 不定式 | 簡單 | intoxiquer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞1或動名詞2 | 簡單 | intoxiquant | |||||
| 複合 | 的現在分詞或動名詞 + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | intoxiqué | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 陳述語氣 | ie (i’) | tu | il, elle | nous | vous | ilz, elles | |
| （簡單式） | 現在時 | intoxique | intoxiques | intoxique | intoxiquons | intoxiquez | intoxiquent |
| 未完成時 | intoxiquois, intoxiquoys | intoxiquois, intoxiquoys | intoxiquoit, intoxiquoyt | intoxiquions, intoxiquyons | intoxiquiez, intoxiquyez | intoxiquoient, intoxiquoyent | |
| 歷史過去時 | intoxiqua | intoxiquas | intoxiqua | intoxiquasmes | intoxiquastes | intoxiquerent | |
| 未來時 | intoxiquerai, intoxiqueray | intoxiqueras | intoxiquera | intoxiquerons | intoxiquerez | intoxiqueront | |
| 假設語氣 | intoxiquerois, intoxiqueroys | intoxiquerois, intoxiqueroys | intoxiqueroit, intoxiqueroyt | intoxiquerions, intoxiqueryons | intoxiqueriez, intoxiqueryez | intoxiqueroient, intoxiqueroyent | |
| （複合式） | 現在完成時 | 的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | 的未完成直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 前過去式 | 的歷史過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | 的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ie (i’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ilz, qu’elles | |
| （簡單式） | 現在 | intoxique | intoxiques | intoxique | intoxiquons | intoxiquez | intoxiquent |
| 未完成 | intoxiquasse | intoxiquasses | intoxiquast | intoxiquassions | intoxiquassiez | intoxiquassent | |
| （複合式） | 過去 | 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | 的未完成虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單式 | — | intoxique | — | intoxiquons | intoxiquez | — | |
| 複合式 | — | 的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | — | 的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | 的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | — | |
| 1 17世紀之前的現在分詞可以有性和數的變化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法語學會規範其不再有上述的變化。 | |||||||
| 2 17世紀早期的語法學家認為動名詞無變化，可與介詞連用，類似現代法語，不過介詞可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。 | |||||||
參考資料
- ↑ von Wartburg, Walther (1928–2002), “intoxicare”, Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語), 卷4, 页772
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.