拉丁語

其他寫法

  • ,

詞源

源自 +‎ 。

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/la.kriˈmoː.sus/, [ɫ̪äkrɪˈmoːs̠ʊs̠]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/la.kriˈmo.sus/, [läkriˈmɔːs̬us]

形容詞

(阴性，中性，副词); 第一/第二類變格 形容詞

  1. 流淚的，淚流滿面的
    • 13世紀，《聖母悼歌》，第1節：
      Stabat mater dolorosa
      Iuxta crucem lacrimosa,
      Dum pendebat filius.
      母親（馬利亞）悲傷地站著
      靠著十字架哭泣，
      在兒子（耶穌）被吊著的時候。
  2. 沉痛的，令人哭泣的
    • 天主教安魂彌撒的《震怒之日》（第18節）：
      Lacrimosa dies illa,
      Qua resurget ex favilla,
      Iudicandus homo reus.
      Huic ergo parce, Deus.
      那天會令人悲痛，
      從熾熱的餘燼中升起
      被審判的有罪的人。
      那麼饒了他吧，喔上帝。

變格

第一/第二類變格 adjective。

數 單數 複數
格 / 性 陽性 陰性 中性 陽性 陰性 中性
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格

相關詞彙

派生語彙

  • 阿羅馬尼亞語: , ,
  • 英語:
  • 弗留利語:
  • 意大利語:
  • 葡萄牙語:
  • 羅馬尼亞語: ,
  • 西班牙語: ,

參考資料

  • lacrimosus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “lacrimosus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • lacrimosus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.