拉特加萊語
詞源
同源詞包括拉脫維亞語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈmʲæ̀ːlʲæ]
- 斷字：mēle
名詞
f (指小)
變格
Template:Ltg-decl-noun/5
參考資料
- Template:R:ltg:Bukss:1973
- A. Andronov; L. Leikuma (2008) Latgalīšu-Latvīšu-Krīvu sarunu vuordineica, Lvava, ISBN 978-9984-815-22-0, 页13
拉脫維亞語
Mēle
詞源
源自原始波羅的語 ← 原始印歐語 (“擊打，推，撞，碾”) (參見 (“碾”)、)。意思可能原來為“用來推、碾（食物的器官）”。與立陶宛語 (“悬雍垂”), 方言俄語 (mélja, “話匣子”)等同源。[1]
發音
- 國際音標(幫助)：[mɛ̀ːlɛ]
| 音頻： | (檔案) |
名詞
f (第5變格)
- (解剖學) 舌頭
- mēles ķermenis, muskuļi ― 舌體，舌肌
- mēles galotne ― 舌末梢
- mēles galiņš ― 舌尖
- mēles sakne ― 舌根
- mēles muguriņa ― 舌背
- rādīt mēli ― 伸出舌頭
- kaķis lok pienu ar mēli ― 貓用舌頭舔奶
- laizīt ar mēli ― 用舌頭舔
- mēli kļuvusi stīva, nevar parunā ― 他舌頭僵直，不能說話
- abiem mutes bija sausas, un viņi pārtrauca sarunas, lai mazliet sakrātu siekalas uz mēles ― 他們兩人都口乾舌燥，停下了談話，好讓嘴裡的口水潤一潤舌頭
- latviešu valodā izšķir augsta, vidēja un zema mēles pacēluma priekšējās rindas patskaņus ― 拉脫維亞語區分前元音中舌頭位置的高中低
- (比喻義) 說話方式
- asa mēle ― 說話刻薄
- mēle kā nātre ― 說的話像蕁麻一樣（蜇人）
- ļauna mēle ― 壞話
- veikla mēle ― 說話機敏
- salda mēle ― 甜言蜜語
- mīlīga mēle ― 友善的話語
- (動物的) 舌頭（作食材）
- mēles desa ― 舌頭腸
- sautēta mēle ― 燉舌頭
- (過時) 語言
- latviešu mēle ― 拉脫維亞語
- vācu, franču mēle ― 德語，法語
- sveša mēle ― 外語
- (比喻義) 潛在線人
- saņemt mēli ― 得到潛在的線人
- 舌狀物體
- liesmu, uguns mēles ― 火舌
- zemes mēle ― 一小條土地
- zvana vara mēle klusēja ― 銅做的鐘舌沒有響起
變格
mēle的變格 (第五類變格)
| 單數 (vienskaitlis) | 複數 (daudzskaitlis) | |
|---|---|---|
| 主格 (nominatīvs) | ||
| 賓格 (akuzatīvs) | ||
| 屬格 (ģenitīvs) | ||
| 與格 (datīvs) | ||
| 工具格 (instrumentālis) | ||
| 方位格 (lokatīvs) | ||
| 呼格 (vokatīvs) |
參考資料
- ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.