masturbor

拉丁語

詞源

不確定。傳統上認為是 (“手”) + (“使混亂，陷入混亂”) 的複合詞，或是 (“手”) + (“弄髒，損汙（自己）”) 的變形複合詞，源自，並受到的影響。在這種情況下，元音 a 會因為 /mans.t-/（如在中）變成長音且被鼻音化。有些人認為前半部分是 (“男性”) 解作「陰莖」的未經證實的含義（參見 de Vaan）。

Watkins 認為此詞可追溯到原始印歐語，源自 (“骨髓”) 的延伸和音位變換，其派生語彙包括阿維斯陀語 (mastər^əgan, “腦”)、吐火羅語B (“骨髓”) 等。這種語義關係是由於人們普遍相信精液是從腦部經過骨骼下降的，因此和骨髓是相同的物質；比較凱爾特神話中用拇指啃骨髓的象徵性自口交，以及英語詞彙 (“精液”) 的過時含意。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/masˈtur.bor/, [mäs̠ˈt̪ʊrbɔr]

(教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/masˈtur.bor/, [mäsˈt̪urbor]

動詞

(现在时不定式，完成时主动式); 第一类变位, 异态

自慰

變位

masturbor (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
直陳式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時		,
	未完成過去時		,
	將來時		,
	完成時	+ 現在主動直陳形 of
	過去完成時	+ 未完成主動直陳形 of
	將來完成時	+ 將來主動直陳形 of
虛擬式		單數			複數
虛擬式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時		,
	未完成過去時		,
	完成時	+ 現在主動虛擬形 of
	過去完成時	+ 未完成主動虛擬形 of
命令式		單數			複數
命令式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—		—	—		—
主動	將來時	—			—	—
非定形		主動			被動
非定形		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式					—	—	—
分詞					—	—
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格

派生詞彙

參考資料

masturbor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
masturbor在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette, 页953/2中的內容
“” on page 1,082/2 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)
John A. Simpson and Edward S. C. Weiner, editors (1989), “masturbate”, The Oxford English Dictionary, 2nd版, Oxford: Clarendon Press, ISBN 978-0-19-861186-8
Watkins, Calvert (1995) How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics, New York: Oxford University Press, ISBN 0198024711, 页535
masturbo in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016
De Vaan, Michiel (2008), “mās, maris”, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.