匈牙利語

詞源

源自代詞 (“哪個”)，參照 (“這種，這樣”), (“那種，那樣”)。可能受疑問代詞 (“什麼”)的影響。原寫法可能是 melyen， (“疑問代詞”) + (“代詞後綴”)。最早見於1748年。[1]

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈmijɛn]
  • 音頻：(檔案)
  • 斷字：mi‧lyen
  • 韻部：-ɛn

代詞

  1. (作形容詞) 什麼樣的，哪種
    近義詞：
    Milyen színű az autód? ― 你的車是什麼顏色？
    Milyen ember a főnököd? ― 你的上司是怎樣一個人？
  2. (作表語) 如何
    Milyen volt a nyaralásotok? ― 你的假期過得怎麼樣？
  3. (後接形容詞或副詞) 何種程度的
    近義詞：
    Milyen nagy a házatok? ― 你家有多大？
  4. 多麼，真是
    近義詞：
    Milyen kár! ― 真是可惜！
    Milyen gyönyörű idő! ― 多麼好的天氣！

變格

milyen 的变格
单数 复数
主格 milyen milyenek
宾格 milyent milyeneket
与格 milyennek milyeneknek
工具格 milyennel milyenekkel
因格 milyenért milyenekért
变格 milyenné milyenekké
终格 milyenig milyenekig
状格 milyenként milyenekként
能态格 - -
内格 milyenben milyenekben
顶格 milyenen milyeneken
所格 milyennél milyeneknél
入格 milyenbe milyenekbe
至格 milyenre milyenekre
向格 milyenhez milyenekhez
出格 milyenből milyenekből
取格 milyenről milyenekről
夺格 milyentől milyenektől
milyen 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 milyenem milyenjeim
第二人称单数 milyened milyenjeid
第三人称单数 milyenje milyenjei
第一人称复数 milyenünk milyenjeink
第二人称复数 milyenetek milyenjeitek
第三人称复数 milyenjük milyenjeik

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)
複合詞

參考資料

  1. ↑ milyen in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016.  （參見其第二版。）

拓展閱讀

  • milyen in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.