參見：、、 和

阿拉貢語

詞源

繼承自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈmudo/
  • 韻部：-udo
  • 斷字：mu‧do

形容詞

 m 單 (陰性單數 ，中性單數 ，陽性和中性複數 ，陰性複數 )

  1. (Somontano) 啞的

參考資料

  • “mudo”, Aragonario, diccionario castellano–aragonés (西班牙語), (请提供日期或年份)

阿斯圖里亞斯語

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

加泰羅尼亞語

發音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [ˈmu.ðu]
  • 國際音標(幫助)：(巴利阿里語，瓦倫西亞語) [ˈmu.ðo]

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈmuðo̝/

詞源1

繼承自古葡萄牙語 ，繼承自拉丁語 。

形容詞

(陰性，陽性複數，陰性複數)

  1. 啞的

名詞

 m (複數)

  1. 啞巴

詞源2

15世紀作 muudo，繼承自通俗拉丁語 ， 的另過去分詞。

其他形式

形容詞

(陰性，陽性複數，陰性複數)

  1. 磨碎的
    近義詞：
    • 1409, José Luis Pensado Tomé 編, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro，頁號 99:
      todo ben muudo et pisado con huun pouco daçafran
      所有东西都磨碎并加一点藏红花压碎

詞源3

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

參考資料

  • “mudo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “muudo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “mudo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "mudo" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “mudo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

意大利語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈmu.do/
  • 韻部：-udo
  • 斷字：mù‧do

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

葡萄牙語

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/ˈmu.du/
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/ˈmu.do/
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/ˈmu.du/ [ˈmu.ðu]

  • 韻部：-udu
  • 斷字：mu‧do

詞源1

繼承自古葡萄牙語 ，繼承自拉丁語 ，源自原始印歐語。

名詞

 m (複數，陰性，陰性複數)

  1. 啞巴

形容詞

(陰性，陽性複數，陰性複數，無比較級)

  1. 啞的
    Ele é mudo de nascença. ― 他生來不能說話。
  2. 沉默的；安靜的；不出聲的
    A TV está muda. ― 電視靜音了。
  3. （字母）不發音的
    O K na palavra "know" é mudo. ― 單詞“know”裡的字母K不發音。
派生詞彙

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

  • Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“mudo”。

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/mǔːdo/
  • 斷字：mu‧do

名詞

 n (西里爾字母拼寫)

  1. (解剖學，正式) 睪丸
    近義詞： 、、、
  2. (粗俗，usually，以複數形式) 勇氣，膽量
    Nemaš muda to učiniti! ― 你才沒那個膽去做呢！
  3. 俗語或比喻義
    imati muda ― 有膽量（去做某事）
    uhvatiti za muda ― 能控制、擺佈某人

變格

    mudo 的变格
单数 复数
主格 múdo muda
属格 muda muda
与格 mudu mudima
宾格 mudo muda
呼格 mudo muda
位格 mudu mudima
工具格 mudom mudima

參考資料

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“mudo”的內容

西班牙語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈmudo/ [ˈmu.ð̞o]
  • 音頻（哥倫比亞）：(檔案)
  • 韻部：-udo
  • 斷字：mu‧do

詞源1

繼承自中世紀西班牙語，繼承自拉丁語 ，源自原始印歐語。

形容詞

(陰性，陽性複數，陰性複數)

  1. 啞的
    近義詞：
  2. 沉默的；安靜的；不出聲的
    近義詞： 、
    cine mudo ― 默片
    • 1888, Roberto Payró, ，頁號 219:
      Por fin llegaron á la casa; subieron la escalera, ella del brazo de él, pero sin mirarse, sin decirse una palabra, mudos, como temerosos.
      Finally they arrived at the house; they climbed the stairs, she on his arm, but without looking at each other, without saying a word to each other, silent, as if afraid.
  3. (占星術) 是水象的
  4. (語言學) 塞音的
    近義詞：
  5. 不發音的
    h muda ― 不發音的 h
派生詞彙

名詞

 m (複數，陰性，陰性複數)

  1. 啞巴

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

  • “mudo”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

威爾士語

詞源

繼承自中古威爾士語 ，繼承自原始布立吞語 ，源自拉丁語 。

發音

  • (北威爾士) 國際音標(幫助)：/ˈmɨ̞dɔ/
  • (南威爾士) 國際音標(幫助)：/ˈmiːdɔ/, /ˈmɪdɔ/
  • 韻部：-ɨ̞dɔ

動詞

(第一人称单数现在时)

  1. 遷徙，移民
  2. 移動；搬動；移除
  3. (口語) 搬家

變位

派生詞彙

形容詞
名詞
動詞

輔音變化

輔音變化
原型濁化鼻音化清音化
mudo 無變化 無變化
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。

延伸閱讀

  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “mudo”, Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.