捷克語

詞源

源自 +‎ 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈorluːf]
  • 斷字：or‧lův

形容詞

  1. (罕用) 的所有格形容詞：鷹的
    近義詞：
    • 1888, Josef Kajetán Tyl, 章號 7., 出自 Vlast a matka‎, Praha: Alois Hynek:
      […] svědomí její bylo jako diamant a vůle svobodná jako peruť orlova.
      […]她的良心像鑽石一樣，她的意志如鷹的翅膀一樣自由。

用法說明

源自動物名詞的所有格形容詞（例如 orlův）很少使用，[1]而是使用像 的形容詞：orlí let 比 orlův let (“鷹的飛行”) 更為常見。指代單隻動物而非泛指所有動物時，通常會優先使用所有格形容詞。

變格

orlův 的變格 (所有格)
單數
陽性有生 陽性無生 陰性 中性
主格
屬格
與格
賓格
方位格 , ,
工具格
複數
陽性有生 陽性無生 陰性 中性
主格
屬格
與格
賓格
方位格
工具格

名詞

  1. (古舊) 的屬格複數
    • 1854, Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic, 章號 13, 出自 Cesta z Království Českého do Benátek, odtud do země Svaté, země Judské a dále do Egypta, a potom na horu Oreb, Sinai a Sv. Kateřiny v Pusté Arábii‎, 卷 II, Praha: Řivnáč:
      Po té cestě do Sues viděli jsme mnoho tisíc orlův.
      我們在前往蘇伊士運河的途中看到了成千上萬隻鷹。

參考資料

  1. ↑ "Přídavná jména individuálně přivlastňovací" in Internetová jazyková příručka, Ústav pro jazyk český AV ČR.

延伸閱讀

  • Kartotéka Novočeského lexikálního archivu 中有關 orlův 的內容
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.