词源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名词

 m (複數)

1. 纸

参考资料

• Bal Palazios, Santiago (2002), “papel”, Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, ISBN 978-84-7753-949-0

词源

源自西班牙語 (“纸”)。

名词

1. 纸
2. 角色，职责

词源

借自古加泰羅尼亞語 ，源自拉丁語 ，源自古希臘語 (pápuros)。

名词

 m (複數)

1. 纸
2. 角色，职责

词源

借自西班牙語 (“纸”)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/paˈpel/

名词

(复数)

1. 纸
2. 角色，职责

   Ano an papel mo sa buhay ko? ― 你在我生命里是什么角色？

3. 文档

词源

借自西班牙語 ，源自加泰羅尼亞語 ，源自拉丁語 ，源自古希臘語 (pápuros)。

发音

• 斷字：pa‧pel
• 國際音標^(幫助)：/paˈpɛl/, [pʌˈpil̪]

名词

1. 纸
2. 角色，职责

动词

1. 扮演角色
2. 掺和，多管闲事

形容词

1. (指建筑物或材料) 柔弱的，纸张一般的

词源

源自西班牙語 。

名词

1. 纸

词源

源自古葡萄牙語 ，借自古加泰羅尼亞語 ，源自拉丁語 ，源自古希臘語 (pápuros)。

名词

 m (複數)

1. 纸
2. 文档，档案
3. 箔
4. 角色，职责

词源

借自西班牙語 (“纸张”)。

名词

1. 纸

词源

源自古葡萄牙語 ，借自古加泰羅尼亞語 ，源自拉丁語 ，源自古希臘語 (pápuros)。 (“纸莎草”)和的同源對似詞。

发音

• 音频：

  (檔案)

• 韻部：(葡萄牙) -ɛl, (巴西) -ɛw
• 斷字：pa‧pel

名词

 m (複數)

1. 纸

   folha de papel ― 纸张

2. (引申义) 书面文档

   近義詞：

3. (引申义) 钱 （尤指钞票）

   近義詞：

4. (戲劇，電影) 角色

   近義詞： 、

   Apesar de desempenhar vários papéis memoráveis, jamais recebeu um prêmio. ― 尽管他/她扮演了很多深入人心的角色，但他/她从来没有获奖过。

5. (引申义) 角色，职责

   近義詞：

   No papel de pai e de marido, fracassou miseravelmente. ― 作为父亲和丈夫，他非常失败。

6. (复数形式) 文档，档案

延伸阅读

• 在葡萄牙語維基百科上的資料。維基百科 ^pt

词源

繼承自中世紀西班牙語，借自古加泰羅尼亞語 ，源自拉丁語 ，源自古希臘語 (pápuros)。和的同源對似詞。

发音

• 國際音標^(幫助)：/paˈpel/ [paˈpel]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-el
• 斷字：pa‧pel

名词

 m (複數)

1. 纸

   下位詞： 、、、、、、、、、、、、、、、、(西班牙、墨西哥、中美洲、古巴、波多黎各) 、(南美洲，除哥伦比亚和厄瓜多尔) 、(多米尼加共和国，哥伦比亚，厄瓜多尔)

2. 职责

   近義詞：

延伸阅读

• “papel”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

名词

 c

1. 小疹子 (小于0.5 cm)

延伸阅读

• papel in Svensk ordbok.

词源

借自西班牙語 (“纸”)，源自中世紀西班牙語，借自古加泰羅尼亞語 ，源自拉丁語 ，源自古希臘語 (pápuros)。和的同源對似詞。

发音

• 斷字：pa‧pel
• 國際音標^(幫助)：/paˈpɛl/

名词

(貝貝因文寫法)

1. 纸

   近義詞： (古旧)

2. 职责，角色

   近義詞：

   Ano ang papel mo sa ? ― 你在社会中扮演什么角色？

延伸阅读

• “papel” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.

词源

源自西班牙語 (“纸”)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/paˈpel/

名词

1. 纸
2. 职责，角色

   Ano an imong papel ha akong kinabuhi? ― 你在我的生命中是什么角色？

3. 文档

   papeles ― 档案文件

词源

借自西班牙語 (“纸”)。

名词

1. 纸