词源

源自中古法語 ，源自拉丁語 ，源自古希臘語 (parádoxos, “意外的，奇怪的”)。

发音

• (英國) 國際音標^(幫助)：/ˈpæɹ.əˌdɒks/
• (美國)
  • (區分 Mary–marry–merry) 國際音標^(幫助)：/ˈpæɹ.əˌdɑks/
  • (Mary–marry–merry 合併) 國際音標^(幫助)：/ˈpɛɹ.əˌdɑks/

• （美国）音频：

  (檔案)

名词

(可數 和 不可數，複數)

1. 悖论

   "This sentence is false" is a paradox.

   “这句话是假的”是悖论。

   • 1962, Abraham Wolf, Textbook of Logic‎，頁號 255:

     According to one version of an ancient paradox, an Athenian is supposed to say "I am a liar." It is then argued that if the statement is true, then he is telling the truth, and is therefore not a liar […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 反常结果，意外结果，似非而是的事实

   It is an interesting paradox that drinking a lot of water can often make you feel thirsty.

   喝很多水会意外地让你很渴。

   • 1983 5月 21, , :

     The most fundamental paradox is that if we're never to use force, we must be prepared to use it and to use it successfully.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. 自相矛盾

   Not having a fashion is a fashion; that's a paradox.

   不随时尚就是一种时尚，真是矛盾。

   • 1879, , “”, 出自 The Complete Plays of Gilbert and Sullivan, 出版於 1941:

     How quaint the ways of Paradox! / At common sense she gaily mocks! / Though counting in the usual way years twenty-one I've been alive, / Yet reck'ning by my natal day, / Yet reck'ning by my natal day, / I am a little boy of five!

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. 自相矛盾的事物，人物

   He is a paradox; you would not expect him in that political party.

   他这个人真是矛盾，怎么就进了那个政党。

   • 1999, Virginia Henley, A Year and a Day‎, →ISBN，頁號 315:

     You are a paradox of bitch and angel.

     （請為本引文添加中文翻譯）

5. 难解的谜题，难解的问题
   • 1994, James Joseph Pirkl, Transgenerational Design‎, →ISBN，頁號 3:

     And only by dismantling our preconceptions of age can we be free to understand the paradox: How young are the old?

     （請為本引文添加中文翻譯）

6. (棄用) 难以置信的话
   • 1594, William Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, :

     Ay, truly; for the power of beauty will sooner / transform honesty from what it is to a bawd than the / force of honesty can translate beauty into his / likeness: this was sometime a paradox, but now the / time gives it proof.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1615, Ralph Hamor, A True Discourse of the Present State of Virginia, Richmond, 出版於 1957，頁號 3:

     they contended to make that Maxim, that there is no faith to be held with Infidels, a meere and absurd Paradox [...].

     （請為本引文添加中文翻譯）

7. (不可數) 悖论修辞
   • 1906, , Brief Literary Criticisms‎，頁號 40:

     The need for paradox is no doubt rooted deep in the very nature of the use we make of language.

     （請為本引文添加中文翻譯）

8. (不可數，哲學) 佯谬，悖论
   • 1866, Edward Poste, Aristotle on Fallacies, Or, The Sophistici Elenchi‎, translation所著的原著，頁號 43:

     Thus, like modern disputants, they aimed either to confute the respondent or to land him in paradox.

     （請為本引文添加中文翻譯）

9. (可數，不可數，心理治療) 逆反心理指示 （心理治疗师给出的希望患者不遵从或无法遵从的指示）
   • 1988, Martin Lakin, Ethical Issues in the Psychotherapies‎, →ISBN，頁號 103:

     Defiance-based paradox is employed so that the family will actively oppose and deliberately sabotage the prescription.

     （請為本引文添加中文翻譯）

参考资料

延伸阅读

• 在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

名词

 m 無生

1. 悖论，自相矛盾

词源

借自法語 ，源自中古法語 ，源自拉丁語 ，源自古希臘語 (parádoxos, “意外的，奇怪的”)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˌpaː.raːˈdɔks/

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：pa‧ra‧dox

名词

 m (複數，指小詞)

1. 悖论，自相矛盾

发音

• 音频：

  (檔案)

形容词

(強變化主格陽性單數，比較級，最高級)

1. 自相矛盾的

延伸阅读

• “paradox”在《杜登線上辭典》上的解釋
• “”在《德語數字詞典》（）中的釋義

词源

源自德語 ，源自古希臘語 (parádoxos, “意外的，奇怪的”)。^[1]

发音

• 國際音標^(幫助)：[ˈpɒrɒdoks]
• 斷字：pa‧ra‧dox
• 韻部：-oks

形容词

(比較級 ，最高級 )

1. 反直觉的，似非而是的

   近義詞： 、、

2. (罕用) 反直觉的

   近義詞： 、、、、

参考资料

延伸阅读

• paradox in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

词源

借自拉丁語 or 古希臘語 (parádoxos)。

发音

• 國際音標^(幫助)：[paraˈdoks]

名词

 n (複數)

1. 悖论，自相矛盾

名词

 c

1. 悖论，自相矛盾