詞源

源自原始突厥語 (“落在後面，遺留”)。^[1]

與古突厥語 (qal-, “落在後面”), 古回鶻語 [script needed] (qal-, “遺留”), 喀喇汗語 (qalmāq, “遺留”), 土耳其語 (“遺留，停留”), 巴什基爾語 (qalïw, “遺留”), 察合臺語 [script needed] (qalmaq, “遺留”), 楚瓦什語 (julma, “遺留”), 哈薩克語 (qalu, “遺留”), 哈卡斯語 (xalarğa, “遺留”), 欽察語 [阿拉伯文 needed] (qal-, “遺留，停留”), 吉爾吉斯語 (kaluu, “遺留”), 韃靼語 (qalu, “遺留”), 土庫曼語 (“遺留”), 圖瓦語 (kalır, “遺留，停留”), 維吾爾語 (qalmaq, “遺留”), 烏茲別克語 (“遺留，停留”), 雅庫特語 (xaal, “遺留，停留”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡɑɫˈmɑχ]
• 斷字：qal‧maq

• 音頻 (巴庫)：

  (檔案)

動詞

1. (不及物) 停留

   Heç kim qalmadı, hamı çıxıb getdi. ― 沒有人留下，大家都走了。

2. (不及物) 留下，落下
   • 2015 October, “Quş nəslinin sonuna çıxan tək bir pişik.”, 出自 Bunabax5‎:

     Uça bilməyən quşlar isə bu sıçovullar üçün asan yemə çevrildilər və bir müddət sonra o quşlardan demək olar ki bir dənəsi də qalmadı

     因為不能飛的鳥很容易就會被老鼠抓住，很快它們就都不繼續待在那裡了。

3. (不及物) 居住
   • 2014 May, İlqar Rəsul, “Şuşa xatirələri”, 出自 Lenta.az‎:

     Hər yayı Şuşada dincəlirdik balaca vaxt. Orda qohumlarımız var idi. Düz iki ay orda qalırdıq

     我們每年夏天都去舒沙過個短假。我們在那裡有親戚。我們曾經在那裡住過兩個月。

   bir yerdə qalmaq ― 住在一起

   近義詞：

4. (不及物，+ 與格) 推遲

   İşimizin həlli qaldı sonraya. ― 我們這個問題的解決被推遲了。

參考資料