拉丁語

拉丁語數字 (編)
IV
4		 5  → ,
    基數詞：
    序數詞：
    副數詞：
    乘數：,
    分佈數詞：,
    分數：,

其他形式

  • (罕用), (中世紀)
  • 符號：IV或IIII或IIIIor

詞源

来自原始意大利語 （*t在*-w-前重複），來自原始印歐語 ，的中性複數。同源詞有梵語 (catur)、古典亞美尼亞語 (čʿorkʿ)、古希臘語 (téssares)和古英語 （英語 ）。

  • 按照一般規律應爲*quettuor，e到a的變化無法解釋。

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈkʷat.tu.or/, [ˈkʷät̪ːuɔr]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈkwat.tu.or/, [ˈkwät̪ːuor]
  • 音頻（古典）：(檔案)

數詞

(无变格)

  1. 四

派生詞語

相關詞語

派生语汇

  • 巴爾幹-羅曼語：
    • 阿羅馬尼亞語: ,
    • 伊斯特羅-羅馬尼亞語:
    • 梅戈來諾-羅馬尼亞語:
    • 羅馬尼亞語:
  • 達爾馬提亞-羅曼語：
    • 達爾馬提亞語: , , , ,
    • 伊斯特拉語:
  • 意大利-羅曼語：
    • 科西嘉語:
    • 加盧拉語: , [1]
    • 意大利語:
      • → 沙比爾語: (或經由其他一些羅曼語變體)
    • 那不勒斯語:
      塔倫蒂諾語:
    • 西西里語:
    • 薩薩里語: [1]
  • 帕達尼亞語：
    • 艾米利亞語:
    • 弗留利語:
    • 拉登語:
    • 利古里亞語:
    • 倫巴底語: , ,
    • 皮埃蒙特語:
    • 羅馬涅語:
    • 羅曼什語: ,
    • 威尼斯語:
  • 北高盧-羅曼語：
    • 法蘭克-普羅旺斯語:
    • 古法語:
  • 南高盧-羅曼語：
    • 加泰羅尼亞語:
    • 古奧克語:
  • 薩丁尼亞語[1]：
    • 坎皮達諾方言: , ,
    • 洛古多羅方言: ,
    • 努奧羅方言: ,
  • 伊比利亞-羅曼語：
    • 納瓦拉-阿拉貢語:
      • 阿拉貢語: ,
    • 古萊昂語:
      • 阿斯圖里亞斯語: , ,
      • 萊昂語:
      • 米蘭德斯語:
    • 古葡萄牙語:
      • 法拉語:
      • 加利西亞語:
      • 葡萄牙語: （至此查閱更多衍生詞彙）
    • 中世紀西班牙語:
      • 拉蒂諾語:
      • 西班牙語:
        • 查瓦卡諾語:
        • 帕倫奎羅語:
  • 借詞：
    • → 法語:

另見

  • Appendix:拉丁語基數詞

參考資料

  1. 1 2 3 Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, "quattro"
  • quattuor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “quattuor”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • quattuor在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • four successive days: quattuor dies continui
    • to hold out for four months: obsidionem quattuor menses sustinere
  • Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.