raemx

壯語

其他寫法

(右江)
(左江) naemx

詞源

源自原始台語 (“水”)。與老撾語 (nam), 傣仂語 (nam²), 北部泰語 (nam), 撣語 (nâ̰m), 傣黯語 (nam6), 傣納語 (lȧm), 泰語 (náam), 南侗語同源。

讀音

(標準壯語) 國際音標^(幫助)：/ɣam˦˨/

聲調：raem⁴

斷字：raemx

方言讀音

(北部)
- ()
  - (／) 國際音標^(幫助)：/ɣam⁴/^[1]^:80^[2]^:80
- ()
  - () 國際音標^(幫助)：/sam⁴/^[1]^:80
  - (／) 國際音標^(幫助)：/ɣam³/^[1]^:89
  - () 國際音標^(幫助)：/ram⁴/^[2]^:80
- (／)
  - (／ (láibīn)) 國際音標^(幫助)：/ɣam⁴/^[2]^:87
- () 國際音標^(幫助)：/lam⁴/^[1]^:83
  - (／) 國際音標^(幫助)：/lam⁴/^[1]^:89
  - (／) 國際音標^(幫助)：/lam⁴/^[2]^:87
- (／)
  - () 國際音標^(幫助)：/zam⁴/^[2]^:80
(南部)
- ()
  - () 國際音標^(幫助)：/ham⁴/^[1]^:89
- ()
  - (／ (Lóngzhōu)) 國際音標^(幫助)：/ham⁴/^[1]^:89, 國際音標^(幫助)：/nam⁴/^[2]^:80
- ()
  - () 國際音標^(幫助)：/ham⁴/^[1]^:89, 國際音標^(幫助)：/nam⁴/^[2]^:80
  - () 國際音標^(幫助)：/noːm⁴/^[1]^:86
- (／) [Nong Zhuang]
  - (／) 國際音標^(幫助)：/nam⁴/^[2]^:80
  - (／ (mǎguān)) 國際音標^(幫助)：[nam˥]^[3]^:12
- () [Dai Zhuang, Tu Zhuang]
  - (／ (mǎguān)) 國際音標^(幫助)：[nã˧]^[3]^:12

名詞

(老壯文)

水
- 2008, Rint Sybesma, Zhuang: A Tai language with some Sinitic characteristics, in From Linguistic Areas to Areal Linguistics (edited by Pieter Muysken), page 246:
  De fwngz ndeu yaeuj ndaej song doengj raemx bae!
  
  第三人稱單數代詞手一舉起 ACQ 二桶水 PRT
  
  他/她能單手抬起兩桶水！

參考資料

Adams Bodomo, Yanqin Pan, A proficiency course in Zhuang: fieldwork documentation (2007), page 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zhang Yuansheng, Wei Xingyun, Regional Variants and Vernaculars in Zhuang, Comparative Kadai: The Tai Branch (Dallas, SIL, 1997)
1 2 3 4 5 6 7 8 Wei Qingwen, Tan Guosheng, 《》，北京·民族出版社，1980)
1 2 Eric C. Johnson, 马关县壮语、傣族语声调比较研究简介 (2008)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.