意大利語

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

  • , , ,

拉丁語

詞源

源自 (“向後”) +‎ (“切斷；分開”)。

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/resˈkin.doː/, [rɛs̠ˈkɪn̪d̪oː]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/reʃˈʃin.do/, [reʃˈʃin̪d̪o]

動詞

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第三类变位

  1. 切斷
    • 100 BCE – 44 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.7:
      Provinciae toti quam maximum potest militum numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una), pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi.
      他命令全行省尽可能多地提供士兵，因为远高卢地区只有一个军团；他下令拆毁日内瓦的桥梁。
  2. (比喻義) 廢除，撤銷

變位

   rescindō (第三類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
完成時 ,
過去完成時
將來完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
完成時
過去完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — —
被動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式
分詞 — — ,
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格

近義詞

  • (廢除)：

派生詞彙

相關詞彙

派生語彙

  • 加泰羅尼亞語:
  • 英語:
  • 法語:
  • 意大利語:
  • 葡萄牙語:
  • 西班牙語:

參考資料

  • rescindo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “rescindo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • rescindo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • to declare a will to be null and void: testamentum rescindere
    • to break down a bridge: pontem dissolvere, rescindere, interscindere (B. G. 2. 9. 4)
    • to declare a magistrate's decisions null and void: acta rescindere, dissolvere (Phil. 13. 3. 5)
    • to rescind a decision: iudicium rescindere
    • to rescind a decision: res iudicatas rescindere (Cic. Sull. 22. 63)

葡萄牙語

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.