參見：、、、 和

加泰罗尼亚语

动词

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亚语

词源 1

源自拉丁語 (“輪子”)。與西班牙語 同源。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈrɔðo̝/

名词

 m (複數)

  1. (縫紉) 長裙的下擺
  2. 烤箱的過梁
相关词汇

动词

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

词源 2

Trollo / rodo

源自拉丁語 (“鏟子”)。[1]

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈroðo̝/

名词

 m (複數)

  1. 麵包師用來清除灰燼的一種工具，由一個軸和半圓形刀片組成
    近義詞： 、
  2. 一種類似的工具，用來平整地面，或移動地上的穀物

参考资料

  1. ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991), “rodrigón”, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0

意大利语

词源 1

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈrɔ.do/
  • 韻部：-ɔdo
  • 斷字：rò‧do

动词

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

词源 2

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈro.do/
  • 韻部：-odo
  • 斷字：ró‧do

动词

  1. 的第一人稱單數現在時直陳式

异序词

  • , , , ,

拉丁语

词源

源自原始印歐語 *rōd-（參見）， (“咬，啃，齧；刮，擦”) 的 o-階縮約形式。

发音

动词

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第三类变位

  1. 咬，啃，齧；侵蝕，腐蝕
    • 8 CE, Ovid, Fasti 1.357:
      rōde, caper, vītem!
      [往前走吧]，羊兒，去啃食那藤蔓吧！
  2. (比喻義) 誹謗，詆毀

變位

   rōdō (第三類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
完成時 ,
過去完成時
將來完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
完成時
過去完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — —
被動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式
分詞 — — ,
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格

衍生词汇

派生語彙

  • 巴爾幹羅曼語支：
    • 阿羅馬尼亞語:
    • 梅戈來諾-羅馬尼亞語:
    • 羅馬尼亞語:
  • 意大利-羅曼語支：
    • 意大利語:
    • 西西里語: , (卡拉布里亞)
  • 帕達尼亞語支：
    • 利古里亞語: (熱那亞古舊用語)、
    • 羅曼什語: , , ,
  • 北高盧-羅曼語支：
    • 古法語:
      • 中古法語:
  • 奧克-羅曼語支：
    • 古加泰羅尼亞語:
    • 古奧克語:
  • 伊比利亞-羅曼語支：
    • 阿斯圖里亞斯語: ,
    • 加利西亞語:
    • 葡萄牙語:
    • 西班牙語:
  • 島嶼羅曼語支：
    • 撒丁語: , ,
  • 派生詞：
    • ⇒
    • ⇒ （至此查閱更多衍生詞彙）
  • 借詞：
    • → 法語:

参考资料

  • rodo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “rodo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • rodo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • von Wartburg, Walther (1928–2002), “rōdĕre”, Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語), 卷100, 页442

葡萄牙语

词源 1

繼承自拉丁語 (“鏟子”)。

发音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/ˈʁo.du/ [ˈho.du]
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/ˈʁo.du/ [ˈχo.du]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/ˈʁo.do/ [ˈho.do]
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/ˈʁo.du/ [ˈʁo.ðu]

名词

 m (複數)

  1. 膠棉拖把

词源 2

发音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/ˈʁɔ.du/ [ˈhɔ.du]
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/ˈʁɔ.du/ [ˈχɔ.du]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/ˈʁɔ.do/ [ˈhɔ.do]
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/ˈʁɔ.du/ [ˈʁɔ.ðu]

动词

  1. rodar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式

塞尔维亚-克罗地亚语

名词

(西里爾字母拼寫)

  1. 的呼格單數

希達摩語

词源

源自原始庫希特語。與布爾吉語 等同源。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈɾodo/
  • 斷字：ro‧do

名词

 m 或 f (複數  f)

  1. 兄弟姊妹

用法说明

  • 本詞的性別取決於所指對象的真實性別，因此根據上下文，有時應翻譯成兄弟，有時應翻譯成姊妹。

参考资料

  • Kazuhiro Kawachi (2007) A grammar of Sidaama (Sidamo), a Cushitic language of Ethiopia, 页82
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.