其他形式

• , (南方, 弃用)

词源

源自中古高地德語 ，源自旧形式，源自古高地德語 ，源自原始日耳曼語 ，衍生自，其衍生出现已过时的德語 (“油脂”)。-w-的消失大概是一个中部德语的词形演化，对比和等。与荷蘭語 、英語 同源。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ˈʃmiːʁən]

• 音频：

  (檔案)

• 韻部：-iːʁən

动词

(弱变化，第三人稱單數現在時，過去式，過去分詞，助動詞)

1. 涂抹

   Marmelade auf die Schnitte schmieren ― 给面包片涂果酱

   jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren ― 谴责某人

   jemandem Honig um den Mund schmieren ― 拍某人马屁

2. 给...上油，给...涂（油脂、润滑油等）

   den Motor mit Öl schmieren ― 给引擎涂润滑油

   jemandem die Hände schmieren ― 贿赂某人

   Ihr Mundwerk geht wie geschmiert.

   她巧舌如簧。

3. 贿赂
4. (口語) 潦草地写，凌乱地写
5. (口語，貶義) （没有责任地）乱写（尤指实事文章）
6. （用字，涂鸦等）损害...的外观

   Hakenkreuze an Mauern schmieren

   在墙上画万字符损害其美观性

7. (口語)

   jemandem eine schmieren ― 扇某人耳光

   Du kriegst gleich eine geschmiert. ― 你马上要被扇耳光了。

延伸阅读

• “schmieren”在《杜登線上辭典》上的解釋
• “”在《德語數字詞典》（）中的釋義